✕
Corectură cerută
Versuri originale
Пускай бегут и после нас
Пускай бегут и после нас,
Сменяясь, век за веком, —
Мир умирает каждый раз
С умершим человеком.
Traducere
May centuries still go by
May centuries still go by,
Long after our demise, -
The world dies every single time
When any human dies.
metric
poetic
cu rimă
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 6 times |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
© Iremia 🌿
Postat de Iremia la 2020-10-18
Samuil Marshak: Top 3
1. | Рассказ о неизвестном герое (Rasskaz o neizvestnom geroye) |
2. | Вот какой рассеянный (Vot kakoy rasseyannyy) |
3. | Багаж (Bagazh) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Irina
Rol: Editor
Contribuţie: 992 traduceri, 192 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 6751 de ori, a rezolvat 367 de cereri a ajutat 189 membri, a explicat 19 expresii, a lăsat 6286 comentarii, added 12 annotations
Pagina de website lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, beginner Franceză, Italiană, Spaniolă