✕
Corectură cerută
Versuri originale
Que Equivocado
Hoy resulta que haz dicho
Que te has casado
Que soy tu pasado,
Que equivocado
Hoy te empeñaste en decir
Que nunca me haz amado,
Que solo fue un rato,
Aprovechado
Que pretendes resolver
Con todas tus mentiras (mentiras)
Presumir quizás de algo
Que jamás olvidas
Cuando me miras
Que equivocado estás, (que equivocado estás)
A quien engañarás, (a quien engañarás)
Cuando te obligas a decir
Que no te importo más
Que equivocado estás, (que equivocado)
Sin mi que mal te va, (que equivocado)
Te falta todo, siempre solo
Que perdido estás
Hoy resulta que haz dicho
Que te has casado
Que soy tu pasado,
Que equivocado
Hoy te empeñaste en decir
Que nunca me haz amado,
Que solo fue un rato,
Aprovechado (aprovechado)
Que pretendes resolver
Con todas tus mentiras (mentiras)
Presumir quizás de algo
Que jamás olvidas, (olvidas)
Cuando me miras
Que equivocado estás, (que equivocado estás)
A quien engañarás, (a quien engañarás)
Cuando te obligas a decir
Que no te importo más
¡Ay! que equivocado estás, (equivocado)
Sin mi que mal te va, (equivocado)
Te falta todo, siempre solo
Que perdido estás
(que equivocado estás)
Que equivocado
(a quien engañarás)
Que equivocado
Cuando te obligas a decir
Que no te importo más
Que equivocado estás, (equivocado)
Sin mi que mal te va, (equivocado)
Te falta todo, siempre solo
Que perdido estás
Traducere
How Mistaken
Today it turns out that you said
That you got married
That I am your past,
How mistaken
Today you insisted on saying
That you never loved me
That it was only a time
For taking advantage
What do you intend to resolve
With all of your lies (lies)
Maybe bragging about something
That you never forget
When you look at me
How mistaken you are! (How mistaken!)
Who are you trying to fool? (Who are you trying to fool?)
When you make yourself say
That you don't care anymore
How mistaken you are! (How mistaken!)
Without me, how bad it'll be (How mistaken!)
You won't have anything, always alone
How lost you are
Today it turns out that you said
That you got married
That I am your past,
How mistaken
Today you insisted on saying
That you never loved me
That it was only a time
For taking advantage
What do you intend to resolve
With all of your lies (lies)
Maybe bragging about something
That you never forget (forget)
When you look at me
How mistaken you are! (How mistaken!)
Who are you trying to fool? (Who are you trying to fool?)
When you make yourself say
That you don't care anymore
Oh, how mistaken you are! (How mistaken!)
Without me, how bad it'll be (How mistaken!)
You won't have anything, always alone
How lost you are
(How mistaken you are)
How mistaken
(Who are you trying to fool)
How mistaken
When you make yourself say
That you don't care anymore
How mistaken you are! (How mistaken!)
Without me, how bad it'll be (How mistaken!)
You won't have anything, always alone
How lost you are
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: CPH
Rol: Expert
Contribuţie: 369 traduceri, 74 cântece, i s-a mulţumit de 144 de ori, a rezolvat 29 de cereri a ajutat 18 membri, transcris 5 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 237 comentarii, added 2 annotations
Limbi: nativ Engleză, fluent Franceză, intermediate Germană, Italiană, Spaniolă, Suedeză, beginner Arabă, Armeană, Daneză, Olandeză, Filipino/Tagalog, Gaelic (Irish Gaelic), Ebraică, Hindi, Japoneză, Portugheză, Română, Rusă, Swahili, Vietnameză, Finlandeză