Quimey Neuquén (traducere în Greacă)

Publicitate
traducere în GreacăGreacă
A A

Όμορφο Νεουκέν

Ήλιε των αμμοθινών
Των ποτισμένων στο αίμα του ανδρείου Σειχουάνκεϊ 1
Κραυγή που επιστρέφει,
στο αφηνιασμένο πουλάρι πεουέντσε 2
 
Από τον ουρανό το κύμα της νύχτας (έρχεται)
(κι) ακούγεται από τον άνεμο η καντάδα
Πυγολαμπίδες 3 ανάβει το φεγγάρι
στη μαύρη πλεξούδα της Αραουκανής μου 4
 
Νερά που πάνε
Θέλουν να γυρίσουν
Νερά που πάνε
Θέλουν να γυρίσουν
Ο ποταμός πίσω από το τραγούδι σαϊτεμένος
Νεουκέν 5 Κιμέι 6
Κιμέι Νεουκέν
 
Ο ήλιος που ξοδεύεται
σε πέτρες,
βράχια και θολούς χειμάρρους
φίλησε την ινδιάνικη σκιά
που επιστρέφει αναθρεμμένη
από ένα πράσινο όνειρο
 
Τώρα ωριμάζει η σιωπή
από την άγρια μήτρα των φραχτών σου
 
Η ραγιέν 7 θέλει να κοιμηθεί
Τρέμουν τα σωθικά της
Ερωτευμένη
 
Νερά που πάνε
Θέλουν να γυρίσουν
Νερά που πάνε
Θέλουν να γυρίσουν
Ο ποταμός πίσω από το τραγούδι σαϊτεμένος
Νεουκέν Κιμέι
Κιμέι Νεουκέν
 
  • 1. Οπλαρχηγός των Μαπούτσε. Αντιστάθηκε στους Αργεντινούς που ήθελαν να επεκτείνουν την εξουσία τους στην Παταγονία.
  • 2. Ιθαγενείς των Άνδεων
  • 3. Τα τούκος δεν είναι ακριβώς οι δικές μας πυγολαμπίδες αλλά κι αυτές λαμπυρίζουν στο σκοτάδι
  • 4. Ιθαγενείς της Παταγονίας
  • 5. Πρωτεύουσα της Παταγονίας
  • 6. Όμορφος στη γλώσσα των Μαπούτσε
  • 7. λουλούδι στη γλώσσα των μαπούτσε
Postat de Desmond HumeDesmond Hume la Duminică, 13/10/2019 - 17:23
Adaugat ca răspuns la cererea George GoumasGeorge Goumas
SpaniolăSpaniolă

Quimey Neuquén

Mai multe traduceri ale cântecului „Quimey Neuquén”
Greacă Desmond Hume
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Quimey Neuquén”
Comentarii