Dansöz (traducere în Cehă)

Advertisements
traducere în Cehă

Tanečnice

Přiznávám se ti, přiznávám.
Začali změny zraněné lásky.
Jsem nevinen, zvenku více nevinen,
Bohužel, vděčím za to tobě.
Jsem pták, který létá vysoko, jsem tvůj, či srdce je opilé.
Zřejmě jako mučedník jsem se stal otrokem,
Ti, kteří bojují se mnou, ty, kteří jsou uraženi na mě
Ti, jejichž srdce odmítá, a vrací se.
Kdo říká "promiň"? A kdo říká "zahoď a jdi dál?"
Stejně jako já, kdo trpí z lásky?
 
Až do smrti, nemůžeš být zamilovaná.
Najde se někdo, koho ty nepochopíš.
Nebudeš hrát takové hry (takové hry nejsou pro tebe).
Ty máš srdce.
 
Řekněme, že někdo miluje jako blázen
Kvůli tobě by se všeho vzdal
Jestli on někdy bude chtít hrát s tebou nepoctivě?
Existuje tisíce tanečnic...
 
Postat de ventura la Luni, 15/08/2011 - 16:36
Comentariile autorului:

V Turečtině, slovo Dansöz znamená "tanečnice, nebo žena, která tančí břišní tanec"
ale má také nepřímý překlad "lhář".

Velice děkuji za pomoc s překladem rakiuzo.

Turcă

Dansöz

Comentarii