Ein Mensch brennt >>> Człowiek płonie / Człowiek gorzeje
ein Flammenmeer >>> Morze płomieni
kein Entrinnen >>> Nie ma ucieczki / Brak ucieczki
kein Vogel singt mehr >>> Żaden ptak nie śpiewa już
Korekty mile widziane >>> Poprawki... (I recommend to use polish equivalents for Latin words. Contrary to appearances, there are many.)
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander