Advertisement

Ready As I'll Ever Be (traducere în Maghiară)

Advertisement
Engleză

Ready As I'll Ever Be

Believe me, I know
I've sunk pretty low
But whatever I've done you deserved
I'm the bad guy, that's fine
It's no fault of mine
And some justice at last will be served
 
Now it's time to step up
Or it's time to back down
And there's only one answer for me
And I'll stand up and fight
'cause I know that I'm right
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
 
Now it's time to rise up
Or it's time to stand down
And the answer is easy to see
And I swear by the sword
If you're in, get on board
Are you ready?
I'm ready, we're ready, we're ready
Ready as I'll ever be
 
Are you quite sure we can do this?
Together we will, guarantee
(I'll make them hear me)
Now it's time to repeat
Or it's time to resolve
(Prove they can trust me)
And the outcome will hardly come free
I'll save my home and family
 
Now the line's in the sand
And our moment's at hand
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
 
Postat de MrTekula la Vineri, 04/05/2018 - 22:04
Ultima oară editat de Icey în data Marţi, 12/06/2018 - 13:12
Aliniază paragrafe
traducere în Maghiară

Készen állok, mint valaha csak lehetek

Hidd el, jól tudom,
Mélyre süllyedtem.
De bármit tettem, megérdemled.
Én vagyok a rossz, igen;
Nem az én hibám.
És végül nekem lesz igazam.
 
Ideje fellépni,
Vagy meg kell hátrálni,
És csak egy válasz van számomra...
Felállok,s harcolok,
Tudom, igazam van.
És kész vagyok, kész vagyok, kész vagyok!
Kész, mint valaha leszek!
 
Ideje fellépni,
Vagy visszavonulni,
És a választ könnyen láthatod.
Én karddal esküszöm,
Ha jössz, állj hát közénk!
Készen álltok?
Kész vagyok, kész vagyunk, kész vagyunk!
Kész, mint valaha leszek!
 
Biztos, meg tudjuk csinálni?
Együtt garantált, fog menni!
(Hallani fognak!)
Most kell megváltanunk,
Vagy ezt megoldanunk!
(Követni fognak!)
A vége nehezen lesz szabad!
Megvédem hazám és családom!
 
Utunk a homokban,
És időnk kéznél van!
És kész vagyok, kész vagyok, kész vagyok!
Kész, mint valaha leszek!
 
Postat de Hiccstrid105 la Sâmbătă, 14/07/2018 - 21:11
Comentariile autorului:

Remélem nem gond, az eredeti fordítótól, hogy felhasználtam az anyagát.
I hope it doesn't matter that I used the real translator's stuff.

Comentarii