Ready As I'll Ever Be (traducere în Bosniacă)

Advertisements
Engleză

Ready As I'll Ever Be

Believe me, I know
I've sunk pretty low
But whatever I've done you deserved
I'm the bad guy, that's fine
It's no fault of mine
And some justice at last will be served
 
Now it's time to step up
Or it's time to back down
And there's only one answer for me
And I'll stand up and fight
'cause I know that I'm right
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
 
Now it's time to rise up
Or it's time to stand down
And the answer is easy to see
And I swear by the sword
If you're in, get on board
Are you ready?
I'm ready, we're ready, we're ready
Ready as I'll ever be
 
Are you quite sure we can do this?
Together we will, guarantee
(I'll make them hear me)
Now it's time to repeat
Or it's time to resolve
(Prove they can trust me)
And the outcome will hardly come free
I'll save my home and family
 
Now the line's in the sand
And our moment's at hand
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
 
Postat de MrTekula la Vineri, 04/05/2018 - 22:04
Ultima oară editat de Icey în data Marţi, 12/06/2018 - 13:12
Aliniază paragrafe
traducere în Bosniacă

Spreman sam kao nikad

Vjeruj mi, ja znam
Potonuo sam poprilično nisko
Ali sve što sam učinio, to si zaslužila
Ja sam taj loši lik, to je u redu
To nije moja greška
I malo pravde će se na kraju barem servirati
 
Sad je vrijeme da se zakorači
Ili je vrijeme da se ustukne
I postoji samo jedan odgovor za mene
I ustat ću i boriti se
zato što znam da sam u pravu
I ja sam spreman, ja sam spreman, ja sam spreman
Spreman sam kao nikad
 
Sad je vrijeme da se uzdignemo
Ili je vrijeme da se povučemo
I odgovor je lako za vidjeti
I kunem se u mač
Ako ste spremni, ukrcavajte se
Jeste li spremni?
Ja sam spreman, mi smo spremni, mi smo spremni
Spremna sam kao nikad
 
Jesi li sigurna da mi ovo možemo?
Zajedno ćemo moći, garantiram
(Natjerat ću ih da me čuju)
Sad je vrijeme da se ponovi
Ili je vrijeme da se odluči
(Dokaži da mi možeš vjerovati)
I ishod će se teško osloboditi
Ja ću spasiti svoj dom i porodicu
 
Sad je linija povučena u pijesku
I naš trenutak nam je pri ruci
I ja sam spreman, ja sam spreman, ja sam spreman
Spreman sam kao nikad
 
Postat de Athena_2004 la Joi, 07/06/2018 - 10:28
Comentariile autorului:

Ovo je pjesma iz Diznijevog (Disney) crtića "Vrlo zapetljana priča" (Tangled). Možda su neki dijelovi nejasni, jer je ova pjesma više kao dijalog između likova, pa će vam biti jasnije ako pogledate crtić^^

Comentarii