Really Don't Care (traducere în Arabă)

Publicitate
Corectură cerută
traducere în ArabăArabă
A A

أنا حقاً لا أكترث - لا أهتم

تريد أن تلهو , تريد البقاء و تريد كل ذلك
لقد عبثت برأسي و جعلتني غير مدركة لما حولي
كان عليّ أن أعلم , كان عليّ أن أعلم
بأنك سترحل , بأنك سترحل
قلت بأننا انتهينا ثم قابلت أخرى و تباهيت بذلك
بإختصار قامت بتحطيم قلبك ثم تركتك و فرّت
أعتقد بأنه كان عليك أن تعلم, كان عليك أن تعلم
بأنّي سأنشر الحكاية, سأنشر الحكاية
 
لكن حتى إذا تصادمت النجوم و القمر
لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً
خذ كل وعودك و أكاذيبك
اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً
حتى إن تصادمت و تحطمت النجوم و القمر
لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً
خذ كل وعودك و أكاذيبك
اووه , اووه , اووه لا أهتم حقاً
 
لا أصدق كيف كنت أكتب عنك و فيك أغاني و قصائد
إنك لا تستحق معرفة مدى تعلقي و طريقة تفكيري بك
أوه لا، ليس بعد الآن، أوه لا، ليس بعد الآن
لقد حصلت على فرصتك, حصلت على فرصتك, و لكنك أضعتها
و إن حدث و التقينا مجدداً , لن أفرّ خائفةً منك
سأمشي بإتجاهك ملوحّةً بإصبعي * نوع من الشتم أو السب *
لقد نلت فرصتك , نلت فرصتك
 
لكن حتى إذا تصادمت النجوم و القمر
لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً
خذ كل وعودك و أكاذيبك
اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً
حتى إن تصادمت و تحطمت النجوم و القمر
لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً
خذ كل وعودك و أكاذيبك
اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً
 
! اصغى جيداً
لا تنظر ابداً للوراء أيها الفتى المصدوم المغرور
مهلاً ! لماذا أنت غاضب هكذا ؟
لقد انتُقدت و لكن صديقتي نالت منك
مهلاً ديمي , لقد اخترتي الحبيب الخطأ
كان عليك اختيار ذلك الجذاب عنه
يصيبني الضحك حينما تحاول أن تكون هيبياً محبوباً
ادفعيه بعيداً و التقطي صورة فورية
 
لكن حتى إذا تصادمت النجوم و القمر
لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً
خذ كل وعودك و أكاذيبك
اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً
حتى إن تصادمت و تحطمت النجوم و القمر
لا أريدك (أن تعود) في حياتي نهائياً
خذ كل وعودك و أكاذيبك
اووه , اووه , اووه لا أكترث حقاً
 
Postat de RashangelRashangel la Sâmbătă, 21/03/2015 - 22:53
Adaugat ca răspuns la cererea Miley_LovatoMiley_Lovato
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
EnglezăEngleză

Really Don't Care

Comentarii