Recuérdame (traducere în Portugheză)

Publicitate
traducere în PortughezăPortugheză
A A

Recorda-me

Deixa-me falar,
Deixa-me contar-te hoje
Como queima que te vás
Em lágrimas, dói-me.
 
Deixa-me ver-te,
Uma despedida,
E ficarei neste inferno
A ver que hoje esqueces-me.
 
Para os ponteiros a esse relógio que nos controla,
Que não nos deixa ser.
Apaguem o sol de uma vez por todas.
 
Recorda-me,
Agora que já decidiste ir com ele.
Que seja o que tenha de ser,
Mesmo que seja eu a perder.
Recorda-me,
Agora que a tua pele se fundiu com a dele.
O mundo dele gira à tua volta
E tu não pensas voltar.
 
Para onde vais?
Para onde pensas fugir?
Vás onde vás,
Sei que já não te vou perseguir.
 
Ama-lo quanto?
Ele beija como eu beijo?
Diz-me que ele ainda não te tocou
Como o fizeram os meus dedos.
 
Para os ponteiros a esse relógio que nos controla,
Que não nos deixa ser.
Apaguem o sol de uma vez por todas.
 
Recorda-me,
Agora que já decidiste ir com ele.
Que seja o que tenha de ser,
Mesmo que seja eu a perder.
 
Recorda-me,
Agora que a tua pele se fundiu com a dele.
O mundo dele gira à tua volta
E tu não pensas voltar.
 
Se soubesses a agonia
De dizer adeus, de te perder
E nunca mais voltar a ver-te.
 
Se pudesses ressuscitar-me,
Promete-me que me procuras como o fizeste uma vez.
Porque é que vais embora se eu me estou a perder?
O meu corpo todo está em chamas.
 
Recorda-me,
Agora que já decidiste ir com ele.
Que seja o que tenha de ser,
Mesmo que seja eu a perder.
Recorda-me,
Agora que a tua pele se fundiu com a dele.
O mundo dele gira à tua volta
E tu não pensas voltar.
 
Postat de jprsousa.ptjprsousa.pt la Duminică, 07/10/2018 - 11:50
Ultima oară editat de jprsousa.ptjprsousa.pt în data Joi, 21/03/2019 - 00:19
Comentariile autorului:

Tradução feita por João Sousa. Se pretende reutilizá-la para uso pessoal (nunca comercial), por favor peça permissão antes e cite sempre o meu nome como o do autor. /
Translation done by João Sousa. If you want to reprint it for personal use (not commercial), please ask for permission first and always cite my name as its author.

SpaniolăSpaniolă

Recuérdame

Comentarii