Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

リグレットメッセージ (Riguretto messēji) [Regret Message]

街はずれの小さな港 一人たたずむ少女
この海に昔からある ひそかな言い伝え
 
「願いを書いた羊皮紙を 小瓶に入れて
 海に流せばいつの日か 想いは実るでしょう」
 
流れていく ガラスの小瓶
願いを込めたメッセージ
水平線の彼方に 静かに消えていく
 
君はいつも私のために なんでもしてくれたのに
私はいつもわがままばかり 君を困らせてた
 
願いをかなえてくれる君 もういないから
この海に私の想い 届けてもらうの
 
流れていく 小さな願い
涙と少しのリグレット
罪に気付くのはいつも 全て終わった後
 
流れていく ガラスの小瓶
願いを込めたメッセージ
水平線の彼方に 静かに消えていく
 
流れていく 小さな願い
涙と少しのリグレット
「もしも生まれ変われるならば
               」
 
Traducere

Lítostný vzkaz

V malém přístavu na okraji města postává o samotě dívenka
Od dávných dob se u tohoto moře potají vyprávěla jedna pověst
 
„Svitek s napsaným přáním vlož do malé lahve.
Odpluje-li po moři, tvé přání se jednoho dne může splnit.“
 
Jen pluj, lahvičko skleněná,
zprávo plná přání
Tiše mizíš za obzorem
 
Byl bys pro mě kdykoli udělal cokoli,
ale já jsem tě přesto pořád jen trápila
 
Vždycky jsi plnil má přání, ale teď už tu nejsi
Doplují mé city po tomto moři někdy do cíle?
 
Jen plujte, přáníčko,
slzy a špetko výčitek
Vždy, když si uvědomím své hříchy, je už dávno po všem
 
Jen pluj, lahvičko skleněná,
zprávo plná přání
Tiše mizíš za obzorem
 
Jen plujte, přáníčko,
slzy a špetko výčitek
„Kdybychom se tak mohli narodit znovu…“
 
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „リグレットメッセージ ...”
Collections with "リグレットメッセージ ..."
Comentarii