-
Ведьмаку заплатите чеканной монетой [Toss a coin to your Witcher] → traducere în Franceză
7 traduceri
✕
Traducere
Payez le Sorceleur avec une pièce estampée
Quand le modeste barde se reposait de ses faits
Il chantait cette chanson de Geralt de Riv.
Le Loup Blanc s’est battu avec un diable grandiloquent
Il a ravagé les innombrables cohortes des elfes.
Ils ont reculé en rampant, à leur grande honte et disgrâce
Ils ont brisé mon luth et m’ont défoncé le visage.
Ce diable me visait droit dans l’œil avec sa corne
Et puis le Sorceleur hurlait: Voici ton heure fatale !
Payez le Sorceleur avec une pièce estampée, une pièce frappée
Payez le Sorceleur : de tout ceci vous serez tenu quitte.
Même jusqu’au bout du monde il est prêt à se lancer
Pour combattre tous les monstres, tuer tous les ennemis
Il a poussé tous les elfes à travers le col éloigné
A travers les hautes montagnes pour la halte éternelle
Ce n’est pas au front qu’il frappe, mais dans l’œil, il fut blessé maintes fois
C’est un camarade aux être humains, toujours de notre côté
D’où vient cette malveillance je n’arriverai jamais à savoir
Il nous défend : versez-lui donc un verre!
Payez le Sorceleur avec une pièce estampée, une pièce frappée
Payez le Sorceleur : de tout ceci vous serez tenu quitte.
Versuri originale
Ведьмаку заплатите чеканной монетой [Toss a coin to your Witcher]
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Rusă)
✕
The Witcher (series) (OST): Top 3
1. | Ведьмаку заплатите чеканной монетой [Toss a coin to your Witcher] (Ved'maku zaplatite chekannoy monetoy) |
2. | Toss A Coin To Your Witcher |
3. | Burn, Butcher, Burn |
Idioms from "Ведьмаку заплатите ..."
1. | не в бровь, а в глаз |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Master
Contribuţie: 491 traduceri, 1 transliteration, 348 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 1231 de ori, a rezolvat 384 de cereri a ajutat 191 membri, a transcris 277 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 5 expresii, a lăsat 655 comentarii
Limbi: nativ Engleză, fluent Franceză, Welsh, advanced Rusă