✕
Traducere
Erhobenen Hauptes
Uns kann keiner für die fehlende Liebe zur Verantwortung ziehen.
Es braucht keine großen Worte und keine matten Blicke.
Du weißt, für mich ist kein Platz neben Dir.
Wir ertranken in einer endlosen Lüge,
Mit Versuchen uns gegenseitig high zu machen.
Und ich sehe keinen Sinn sogar damit zu leben.
Uns kann keiner für die fehlende Liebe zur Verantwortung ziehen.
Das ist alles hausgemacht.
Und Du bist es, der mir als erster den Dolch in den Rücken stieß.*
Es gibt nichts zu bedauern, nichts zu verfluchen.
Deine Worte wärmen bereits seit langem nicht mehr.
Und was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
Nun gehen wir erhobenen Hauptes hervor.
Wir sind im Feuer stärker geworden.
Wir kämpfen weiter für unsere Träume.
Auch wenn wir nicht mehr zu zweit sind.
Uns kann keiner für die fehlende Liebe zur Verantwortung ziehen.
Nun bin ich für immer quitt mit Dir.
Aber wir können nicht mehr aufheben, was einst in Scherben zerbrach.
Ein wir wird niemals sein, trotz aller Erwartungen,
Uns gegenseitig lieben können wir einfach nicht.
Aber was uns nicht umbringt, macht uns stärker…
Nun gehen wir erhobenen Hauptes hervor.
Wir sind im Feuer stärker geworden.
Wir kämpfen weiter für unsere Träume.
Auch wenn wir nicht mehr zu zweit sind.
Nun gehen wir erhobenen Hauptes hervor.
Auch wenn wir nicht mehr zu zweit sind.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de 
Karmi Kate la 2018-11-18
Karmi Kate la 2018-11-18Adaugat ca răspuns la cererea 
Lina Liumaite
Lina Liumaite ✕
Collections with "Выше головы"
| 1. | Нелюбовь |
Polina Gagarina: Top 3
| 1. | Кукушка (Kukushka) |
| 2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
| 3. | Спектакль окончен (Spektakl' okonchen) |
Idioms from "Выше головы"
| 1. | Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
*Die Zeile im Lied müsste wörtlich eigentlich wie folgt übersetzt werden:
"Und Du bist es, der mir als erster den Stein in den Rücken warf"
Klingt nur etwas komisch auf Deutsch. :-)