-
Если б вечность могла быть земной → traducere în Poloneză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Если б вечность могла быть земной
Если б вечность могла быть земной -
Мы б остались навсегда с тобой!
Не искали бы, где дом родной -
Его чувствовали б сердцем и душой!
Мы бы знали, что он здесь нас ждет,
НапоИт, накормит и поймет,
Двери отворит и приютит...
Только где он? Тишина звенит!
Мы, пожалуй, по ошибке родились
И напрасно что-то ожидаем!
Наши судьбы не пересеклись,
Вечности порог не преступая...
Postat de Marica Nicolska la 2019-08-18
Traducere
Jeśli by wieczność mogła być ziemską
Jeśli by wieczność mogła być ziemską -
Zostalibyśmy na zawsze z tobą!
Nie szukalibyśmy, gdzie dom rodzinny -
Wyczuwalibyśmy to sercem i duszom!
Wiedzielibyśmy, że oczekuje on nas tu,
Napoi, nakarmi i zrozumie,
Drzwi otworzy i przygarnie...
Ale gdzie on jest? Cisza dzwoni!
Prawdopodobnie urodziliśmy się przez pomyłkę
I na próżno czegoś oczekujemy!
Nasze losy się nie skrzyżowały,
Progu wieczności nie przekroczyły...
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
μαρι | 2 ani 1 săptămână |
Postat de Greffd la 2022-03-30
Adaugat ca răspuns la cererea μαρι
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Если б вечность ...”
Mary Nikolska: Top 3
1. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
2. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
3. | Кровавый король (Krovavy korol) |
Idioms from "Если б вечность ..."
1. | порог не преступая |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Greffd
Nume: Greffd
Rol: Guru
Contribuţie: 1399 traduceri, 2 transliterații, 466 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 2022 de ori, a rezolvat 1133 de cereri a ajutat 312 membri, a transcris 387 cântece, a adăugat 48 expresii, a explicat 50 expresii, a lăsat 404 comentarii, added 338 annotations
Limbi: nativ Poloneză, fluent Engleză, Germană, intermediate Spaniolă, Latină, beginner Cehă, Rusă, Sârbă, Ucraineană
огромное спасибо за перевод!