Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Alive until we die”

Engleză, Română
A A

Alive until we die

Life! We have all been livin' in a lie
Makin' money for the man 'till the day that we die
Mind-controlled by democracy
But you're still a fuckin' slave to the royalty
You can't buy peace of mind in a fuckin' store
You could do with less but you all want more
My eyes are open and I can see
They can steal the land but my spirit is free
 
Hot like the sun
Wet like the rain
Green like the leaves
Life is a game
Stars in my head
Shine moon shine
Everything's cool
And I feel fine
 
Can you touch
The root that feed us
Can you hear
The words that I say
Can you feel
The music move you
Can you feel alive today
 
Vana dea dzjo vana dea
La vana do aribedibeda
Vana dea dzjo vana dea
La vana do aribeda
Vana dea dzjo vana dea
La vana do aribedibeda
Vana dea dzjo vana dea
La vana do aribeda
 
Death! Are you ready to die?
To make the fat cats rich and support the lie
Governmental games of war
Ronald mcdonald's keeping score
All'o that shit don't mean a fuckin' thing
'Cause I still stand and I still sing
Democracy, plutocracy
Well it might fool you but it don't fool me
 
Well it might fool you but it don't fool me
They can steal the land but my spirit is free
 
Storm winds blow on the golden barley
Birds lie dead on the fields of athenry
I'll stand strong while you stand besides me
Take my hand and we'll dance until we die!
Vana dea dzjo vana dea
La vana do aribedibeda
Vana dea dzjo vana dea
La vana do aribeda
 
'Cause I'm a native crazy man
I hold my freedom in my hand
I'm a dreamer, I'm a shaman
I'm connected to the land
They can't tell me what to do
They can't tell me what to say
They can't tell me what to smoke
They can't tell me what to play
 
Can you feel alive
Can you feel alive
 
I don't need no one's permission
To live my life 'cause that's been given
Now I'm the pope of paganism
Putting the fun back in the fundamentalism
So if you need someone's permission
To live your life just like you wanna
You have it, here, I give it to you
Along with this fat bag of marijuana
 
Strong like the grass
Tall like a tree
Free like the wind
Eternally
Nothing to lose
Nothing to gain
Just running wyld
Again and again and again
 
Wouldn't it be great if there was a war and nobody came?
Cause we're too busy to make love to play their insane game
They just wanna work you to death and say "arbeit macht frei"!
Well, fuck them and fuck their rules and we'll just dance until we die!
 
Bumblebees and blossom
Only trees and me
Humble bees and blossom
Only trees and me
 
Greacă

 

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Comentarii