✕
Corectură cerută
Versuri originale
Azra iz Sjenice
Ljubio sam Azru bulu mladu
u Sjenici našem rodnom gradu,
To što sam Srbin njoj smetalo nije,
nije znala ljubav da sakrije.
Druga vera ali nama beše slatko,
pročulo se pa potraja kratko,
Popreko njeni me gledali
a mi smo se krišom sastajali.
Jednog dana moje Azre nesta,
udali je, drugom je nevesta,
Udala se u sred Novog Pazara,
a još je voli njen četnik sa Pala.
Kraj kuće joj prođoh jednog dana,
ispred kuće deca razigrana,
Najstarije liči na mene,
eto Azri večne uspomene.
Traducere
Азра из Сеницы
Я любил Азру, мусульманку молодую
В Сенице, нашем родном городе.
То, что я серб, ей не мешало,
Она не умела скрывать любовь.
Другая религия, но нам было сладко,
И чувствовалось, что продлится недолго.
Её родители на меня косо смотрели,
А мы украдкой встречались.
Однажды моя Азра исчезла,
Выдали её замуж, она невеста другого.
Вышла она замуж в центр Нови Пазар,
А ещё её любит её четник с Пала.
Мимо её дома я прошёл однажды,
Перед домом - дети играют.
Самый старший из них похож на меня,
Вот Азре вечное воспоминание.
Srpske Gusle: Top 3
1. | Azra iz Sjenice |
2. | Максим Војводић - Српска Спарта |
3. | Oj krvavi Vucji Dole |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Editor
Nume: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribuţie: 9697 traduceri, 61 transliterații, 1787 cântece, i s-a mulţumit de 36786 de ori, a rezolvat 2675 de cereri a ajutat 470 membri, a transcris 72 cântece, a adăugat 1 idiom, a lăsat 16226 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Rusă, beginner Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă, Slovenă, Montenegrin