✕
Versuri originale
Cari luoghi ov'io passai
Cari luoghi ov'io passai
i primi anni di mia vita
v'abbandono, e chi sa mai
quando ancor vi rivedrò
Poverello, abbandonato
senza affetto e senza aita,
de' miei giorni il più beato
sarà il dì che tornerò.
Ed allor che il tristo pianto
in piacere fia cambiato
rivedrò l'asilo amato
ove fui felice un dì.
Risuonare del mio canto
io faro le selve ancora,
de' miei giorni il più beato
sarà il dì che tornerò.
Postat de 
doctorJoJo la 2020-02-20
doctorJoJo la 2020-02-20Ultima oară editat de 
Valeriu Raut în data 2020-02-20
Valeriu Raut în data 2020-02-20Traducere
Chers lieux où je passai
Chers lieux où je passai
les premières années de ma vie
je vous abandonne, et qui sait
quand je vous reverrai.
Pauvre, abandonné
sans amour et sans secours,
de mes jours le plus heureux
sera le jour de mon retour.
Et alors ces tristes pleurs
en plaisir se changeront
je reverrai l'asile aimé
où je connu un jour le bonheur.
Je ferai de nouveau résonner
de mon chant les forêts,
de mes jours le plus heureux
sera le jour de mon retour.
psqTe rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Cari luoghi ov'io ...”
Gaetano Donizetti: Top 3
| 1. | Una furtiva lagrima |
| 2. | Il dolce suono |
| 3. | Quel guardo il cavaliere... So anch'io la virtù magica |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
