Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „दीवानी मस्तानी (Deewani mastani)”

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

दीवानी मस्तानी

नवतुनी आली अप्सरा
नवतुनी आली अप्सरा
आशी सुन्दरा साज साजपुन्ना
आली आली आली
आली हो आली
जैसा माठी मानला गजरा
दोक्येचा नजराठेल ठेल तिच्यौवर
आली आली
 
दुनिया ची प्यारी तू
आगा नारी हर्निगे
आगा रानी सुन्दरा हा हा
आली हो आली
आली हो आली
आली ओ आली
 
नज़र जो तेरी लागी मैं दीवानी हो गई
दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई
मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई
जो जग ने ना मानी तो मैंने भी ठानी
कहाँ थी मैं देखो कहाँ चली आई
कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई
 
मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई
जो जग ने ना मानी तो मैंने भी ठानी
कहाँ थी मैं देखो कहाँ चली आई
कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई
दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई
 
ज़ख़्म ऐसा तूने लगाया
दिवानी,दिवानी,दिवानी,दिवानी हो गई
मरहम ऐसा तूने लगाया
रूहानी, रुहानी,रूहानी,रूहानी हो गई
(पहचान मेरे इश्क़ की अब तो) [×2]
रवानी, रवानी, रवानी,रवानी हो गई
 
मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई
कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई
दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई
 
मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई
जो जग ने ना मानी तो मैंने भी ठानी
कहाँ थी मैं देखो कहाँ चली आई
कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई
दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई
 
सब नूर नूर सा बिखरा है
इक तू ही ख़यालों में उतरा है
बस झूम, झूम, झूम, झूम जाता है दिल
तू मस्तानी है, तू दीवानी है
पाकीज़ा हस्ती है तेरी तू नूरानी है
सब नूर नूर सा बिखरा है
इक तू ही ख़यालों में उतरा है
 
Translation
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Traduceri ale cântecului "दीवानी मस्तानी"
Rusă #1, #2, #3
Comentarii