LT → Cereri → Spaniolă, Engleză, Portugheză → Ricky Martin

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Es mejor decirse adiós”

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Es mejor decirse adiós

Es mejor a veces un adios
Que ver como llega el desamor,
Y prefiero recordar lo que fuimos
Que continuar viviendo casi como enemigos.
 
Para que soñar, se fue el calor.
No es culpa de nadie y de los dos.
 
Es mejor decirse adios
Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio
Entre tu y yo,
Y aunque nada quede ya
Ni siquiera la amistad,
Cuando menos que nos quede
Un buen sabor.
 
Se que volveremos al error,
De intentar dar vida a un viejo amor,
Pero entonces ya sera tan distinto.
Jamas despierta una pasion
Cuando se ha dormido.
 
Para que soñar, acéptalo.
Se nos ha escapado el corazón.
 
Es mejor decirse adiós
Que seguir sufriéndonos
Y asistir a este naufragio
Entre tú y yo,
Y aunque nada quede ya
Ni siquiera la amistad,
Cuando menos que nos quede
Un buen sabor.
 
La nostalgia nos engañará,
Pero sabes cual es la verdad.
 
Es mejor decirse adios
Que seguir sufriéndonos
Y asistir a este naufragio
Entre tú y yo,
Y aunque nada quede ya
Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede
Un buen sabor.
 
Translation
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Traduceri ale cântecului "Es mejor decirse adiós"
Cehă
Engleză
Comentarii
↑↓