-
Hallelujah → traducere în Norvegiană
74 traduceri•Română #1+73 more, #2, Albaneză, Arabă, Azeră, Bulgară #1, #2, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică #1, #2, Esperanto #1, #2, #3, #4, Estonă, Filipino/Tagalog, Finlandeză #1, #2, #3, Franceză, Georgiană, Germană #1, #2, #3, Greacă #1, #2, #3, #4, Hindi, Idiş, Islandeză, Italiană, Japoneză, Maghiară #1, #2, #3, Norvegiană, Olandeză, Persană #1, #2, #3, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, #4, Suedeză #1, #2, #3, #4, Sârbă #1, #2, #3, #4, Toki Pona, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană #1, #2, Vietnameză77 translations of coversArabă 1, 2, Cehă 1, 2+73 more, Coreeană, Ebraică, Finlandeză 1, 2, 3, 4, Franceză 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Germană 1, 2, 3, 4, Greacă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Hindi, Indoneziană 1, 2, 3, Italiană 1, 2, 3, 4, Latină, Maghiară 1, 2, 3, Olandeză, Persană 1, 2, 3, Portugheză 1, 2, Rusă 1, 2, 3, 4, Sami (North Sámi), Slovacă, Spaniolă 1, 2, 3, 4, 5, 6, Suedeză 1, 2, 3, Sârbă 1, 2, 3, 4, Turcă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Ucraineană, Urdu
✕
Traducere
Hallelujah
Jeg hørt at det var en hemmelig akkord
At David spilte, og det behaget Herren
Men du bryr deg egentlig ikke for musikk, gjør du?
Det går slik
Den fjerde, den femte
Det mindre fall, det store løft*
Den forvirrede kongen komponerer Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Troen din var sterk, men du trengte bevis
Du så henne bade på taket
Hennes skjønnhet og måneskinnet veltet deg
Hun bandt deg
Til en kjøkkenstol
Hun knuste tronen, og klippet håret ditt
Og fra leppene dine trakket Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby jeg har vært her før
Jeg kjenner rommet, gått denne etasjen
Jeg bodde alene før jeg kjente deg
Jeg sett flagget ditt
På marmorbuen
Kjærlighet er ikke en seiersmarsj
Det er en forkjølelse og ødelagt Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Det var en gang du ga meg beskjed
Hva skjer egentlig innenfor
Men nå viser du det aldri til meg, gjør du?
Jeg husker når
Jeg flyttet inn i deg
Den hellige duen beveget seg
Og hvert åndedrag vi trakk var Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Kanskje det er en Gud over
Men alt jeg lært fra kjærlighet
Var hvordan å skyte på noen som overgikk deg
Og det er ikke et gråt
Du kan høre om natten
Det er ikke noen som har sett lyset
Det er en forkjølelse og ødelagt Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Du sier at jeg tok navnet forgjeves
Jeg vet ikke engang navnet
Men hvis jeg gjorde, vel egentlig, hva er det til deg?
Det er et utbrudd av lys
I hvert ord
Det spiller ingen rolle hva du har hørt
Det hellige eller det ødelagte Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Jeg gjorde mitt beste, det var ikke mye
Jeg kunne ikke føle, så jeg prøvde å berøre
Jeg har fortalt sannheten, jeg kom ikke for å lure deg
Og selv om
Det hele gikk galt
Jeg vil stå foran sangens Herre
Med ingenting annet enn Halleluja på tungen
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Zarina01 | 6 luni 2 săptămâni |
Postat de PetrovichBeerski la 2023-10-04
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
✕
Related
Daniel Kahn & The Painted Bird - הללויה Yiddish version |
Mennel - Hallelujah Cover in English & Arabic |
Andrea Cerrato - Alleluia Italian cover |
Graeme Allwright - Halleluyah Version en français |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Hallelujah”
Collections with "Hallelujah"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
I tried my best but it could really be neatened up to better fit the song I think
*I don't really know musical terms in Norwegian, I had assumed it was largely still Italian. Please correct me!