-
Jealous Gods → traducere în Turcă
✕
Traducere
Kıskanç Tanrılar
Aramızdaki boşluğu hissedebiliyor musun?
Burada hiçbir şey yok fakat aydınlık, dünyanın ağırlığı gibi görünüyor henüz
Karanlıkta burada tutuyorum bizi
Eğer nimetlerimizin bizi tanımlamasına izin verirsem
Kaybımızın yaralarını, hak ettiğimiz tek şeymiş gibi taşıyorum Tuttuğumuz tutkular ayrıldığında
Aramıza bir köprü inşa edersem
Yükselen gökkuşaklarının yayları
toprak ananın gücü Kalbimizi doldurur mu
Bize yol gösterecek bir inanç aşılasaydım Serbest akış gibi kör ve tatlı
Her kelimede bir tohum
Cepheleri kaybedebilir miyiz
biz sadece kıskanç tanrılar mıyız
Etrafımızdaki her duvar alevler içindeyken Adını şimdiymiş gibi haykırmak ve asla teslim olmamak
Zafer senindir
El çabukluğuyla her ışık hilesiyle
Bu, durduğun yerde bir mucize gerçeğe dönüşüyor
Pençelerini iyi ve derinden aldılar
Yani görüyorsun ki suçlamak yok
Ve Aramıza bir köprü inşa edersem
Yükselen gökkuşaklarının yayları
toprak ananın gücü Kalbimizi doldurur mu
Bize yol gösterecek bir inanç aşılasaydım Serbest akış gibi kör ve tatlı
Her kelimede bir tohum
Cepheleri kaybedebilir miyiz
biz sadece kıskanç tanrılar mıyız
Dolandırıcılar olarak düşmeyeceğiz
Kıskanç tanrılar gibi Kıskanç tanrılar gibi Biz mükemmel kusurlarız Kusurlarımızla mükemmel
Sadece kıskanç tanrılar Sadece kıskanç tanrılar Biz mükemmel kusurlarız
mükemmel kusurlar
endişenizi hissedebiliyorum Boşuna korkma çünkü ben buradayım ve senin aşkından yapılmışım
Şeylerin hızlısında bulundu
Aramıza bir köprü inşa edersem
Yükselen gökkuşaklarının yayları
toprak ananın gücü Kalbimizi doldurur mu
Bize yol gösterecek bir inanç aşılasaydım Serbest akış gibi kör ve tatlı
Her kelimede bir tohum
Cepheleri kaybedebilir miyiz
biz sadece kıskanç tanrılar mıyız
Kusurlarda affetmek Kıskanç tanrılar için bile
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de deckunkyn la 2022-05-02
Adaugat ca răspuns la cererea shadoworshade
Comentariile autorului:
Bu bir şiirsel çeviridir. Çevirilerde birbiri yerine kullanılan kelimeler, mecazlı şöyleyişler olabilir.
Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Herhangi bir hata görürseniz bunu bana dm yoluyla iletebilirsiniz. Teşekkür ederek bana destek olabilirsiniz. Su içmeyi unutmayın.
İyi günler!!!
✕
Poets of the Fall: Top 3
1. | Carnival of Rust |
2. | Sleep |
3. | Where Do We Draw The Line |
Idioms from "Jealous Gods"
1. | Sleight Of Hand |
2. | trick of light |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
make some cookies!!