Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Alain Souchon

    La vie Théodore → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

The Théodore Life

We're so bored all the time (x4)
 
So at night when I'm asleep
I go with Théodore
Outside, outside, outside, outside
Walking in the desert
Walking between the rocks
Walking for entire days
Walking in the desert
Sleeping outside
Lying on the golden sand
Satellites and meteors
Sleeping outside
You need the bare minimum
A bible, a human's heart
A little tin cup
You need the bare minimum
So far from nature, here
The heart hardens
We're so far from air
We're so far from wind
So far from the vast desert
So far from the ocean
 
So at night when I'm asleep
I go with Théodore
Outside, outside, outside, outside
Walking in the desert
So far from nature, here
The heart hardens
 
Treasure hunter
Looking for twigs and phosphorus
For human love and effort
Treasure hunter
You need the bare minimum
A bible, a human's heart
A little tin cup
 
We're so bored all the time (x4)
 
Versuri originale

La vie Théodore

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)

Collections with "La vie Théodore"
Alain Souchon: Top 3
Comentarii
Torpedo23Torpedo23    Marţi, 28/12/2021 - 05:54
5

Excellent traduction ! Not too literal, and conveys the original's meaning well. Congrats and thanks, Johannes (: