Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ly-O-Lay Ale Loya”

Acțiune
Marimea fontului
Originală

Ly-O-Lay Ale Loya

Hey yo lai la lay lo ilao
Ya hey yo lai la lay lo ilao
Yea hey yo lo la lo ila
Ya yo ye hey o lai la lay iloy
 
Hey yo lai la lay lo ilao
Ya hey yo lai la lay lo ilao
Yea hey yo lo la lo ila
Ya yo ye hey o lai la lay iloy
 
(Repeated)
 
Translation
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Comentarii
rock n roll in bedrock n roll in bed    Joi, 28/01/2021 - 12:54

The language is one of the Sami languages, but as the song has no words in it, just joik, there is nothing to translate or even to determine which of the eleven Sami languages the song is in. Consider joik as something higher than human languages, interpret its verberations with your soul, by tapping into the original. Ab origo.

Alma BarrocaAlma Barroca
   Joi, 28/01/2021 - 13:00

[@Fary], [@katten], what is your opinion regarding this? Should it remain published?

rock n roll in bedrock n roll in bed    Joi, 28/01/2021 - 13:10

Sure it should, no problem posting sing-along lyrics to joiks, it's just the translation of them that proves unpostable.