Publicitate

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Mainile”

  • Artist: F.Charm
  • Artistul care face featuring: Rucsy
  • Cântec: Mainile
  • Cere: Română → Spaniolă
  • Traduceri: Engleză
Română
A A

Mainile

Intro:
 
Fete blande in oglinzi,
Fete de sfinti, iubiti parinti 2x
 
Strofa 1:
 
De cand ai vazut pentru prima oara-n ochi lumina zilei
Mainile lor te-au aparat mereu de focul gherilei
Si-ai crescut la sanul mamei cu dragoste hranit,
Iar bratele tatalui tau pentru tine au trudit
Au facut sacrificii si s-au lasat pe ei
Ca sa cresti frumos si sanatos ferit de colti de lei
La 6 ani boboc, ti-a dat prima petala
Iar parintii s-au imprumutat ca sa te dea la scoala
La prima vedere ele par lucruri marunte,
Dar graunte cu graunte naste mai tarziu un munte
Un munte ce se spera sa le fie adapost
C-au pus piatra peste piatra ca sa-i fac-un rost
Noptile te-au invelit cand nu ai simtit
Dar te-au facut sa simti dragostea lor inzecit
Si grija lor a fost doar una sa tina-n spate-o casa
Si tu sa te ridici satul cand pleci de la masa
Sa cresti, sa infloresti ca o floare ce o uda
Cu apa ce au dobandit-o prin dragoste si truda
Si-ar trebui sa stii ca-i sfant ca-n Biblie
Nimic nu-i mai curat ca iubirea de familie
 
Refren:
 
Mainile, ce odata te-au hranit, au imbatranit
Si le-ai parasit
Mainile, ce te aparau de frig, stau singure
De dor se sting
 
Fete blande in oglinzi,
Fete de sfinti, iubiti parinti 2x
 
Strofa 2:
 
Si-ai crescut de-odata, In dragoste curata
Din doua maini de mama si doua maini de tata
Batute de ani, acum lipsite de putere
Trecute prin timp si prin nevoi mizere
Saru' mana mama, saru' mana tata
Le lipseste fraza asta mai mult ca niciodata
Ca s-au trezit uitati de lume si de a lor copil
Printre straini, fara casa, se sting intr-un azil
Pentru truda ce-au trudit, cu cerul vorbesc
Ca-i de ne-nteles, prea scump, pretul ce-l platesc
Si nu-si doresc decat un zambet, sau o vorba buna
Macar o mangaiere, sau un noapte buna!
Ca-i tare grea singuratea cand ai si urmasi
Si dorul te seaca e cel mai crud ucigaş
Ca-i tare greu sa privesti poze de-acum 15 ani,
Dar si mai greu sa-ti vezi copilul ca te lasa pt bani
Ei bine...tu traiesti in lux, banii vin cascada
Ei doresc un singul lux, luxul sa te vada
Dar vad intrand pe usa doar de sarbatori
Niste straini cu ajutoare si mila-n ochii lor
In inocenta lor gusta din ciocolata
Ca face dulce tot amarul ce cu greu il poarta
Dar nimeni nu e singur în aur sau gunoi
Ca bunul Dumnezeu-i acolo mereu pentru noi.
 
Refren:
 
Mainile, ce odata te-au hranit, au imbatranit
Si le-ai parasit
Mainile, ce te aparau de frig, stau singure
De dor se sting
 
Fete blande in oglinzi,
Fete de sfinti, iubiti parinti 2x
 
Bridge:
Mama...nu plange mama!
Tata...nu plange tata!
 
Refren:
Mainile, ce odata te-au hranit, au imbatranit
Si le-ai parasit
Mainile, ce te aparau de frig, stau singure
De dor se sting
 
Mai multe traduceri ale cântecului „Mainile”
Comentarii