-
מילים שקטות → traducere în Spaniolă
4 traduceriCatalană+3 more, Engleză, Spaniolă, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
מילים שקטות
אחרי מלחמה של בדידות מפויסת
דיברנו מילים שקטות
הלב מרגיש פנס בודד בתוך החושך
אלפי רגעים של תשוקה ששורפת
כזאת שעושה לי חם
הם נשטפו בתוך נהר של קור ושבר
אולי דיברנו קצת פחות והתעסקנו בשטויות
שעות טרופות, מילים שקטות
הרגליים לא נותנות לי ללכת
לב צורח על שגרה שחונקת
תלחש יהיה לנו טוב
בחוץ שתיקה בפנים הבטן מתהפכת
לא אוהבת, אוהבת
שבויה בתוך משחק של שלכת
אולי תיגש קרוב
עם כל הפחד יחד יום חדש נכתוב
שעות טרופות, מילים שקטות
אחרי סערה של איפה טעינו
דיברנו מילים פשוטות
וזה מרגיש כאילו כלום עוד לא ניסינו
בצל של חולשה שטיפה לא מוכרת
איבדנו אלפי דקות
וכבר כמעט נגמר הזמן לכל השקט
אולי דיברנו קצת פחות התעסקנו בשטויות
שעות טרופות, מילים שקטות
הרגליים לא נותנות לי ללכת
לב צורח על שגרה שחונקת
תאמרי יהיה לנו טוב
בחוץ שתיקה בפנים הבטן מתהפכת
לא אוהבת, אוהבת
שבויה בתוך משחק של שלכת
אולי תיגשי קרוב
עם כל הפחד יחד יום חדש נכתוב
שעות טרופות, מילים שקטות
הרגליים לא נותנות לי ללכת
לב צורח על שגרה שחונקת
תלחש יהיה לנו טוב
בחוץ שתיקה בפנים הבטן מתהפכת
לא אוהבת, אוהבת
שבויה בתוך משחק של שלכת
אולי תיגשי קרוב
עם כל הפחד יחד יום חדש נכתוב
שעות טרופות, מילים שקטות
Postat de Rebs la 2017-01-16
Traducere
Palabras silenciosas
Después de una guerra de soledad apaciguada
Hemos dicho palabras tranquilas
El corazón se siente como una linterna solitaria en la oscuridad
Mil momentos de deseo ardiente
El tipo que me hace sentir caliente
Todo arrastrado en un río frío y quebrado
Quizás hablamos un poco menos y nos ocupamos de tonterías
Horas agotadoras, palabras silenciosas
Mis piernas no me dejan caminar
Mi corazón grita sobre esta rutina sofocante
Susurra que todo irá bien
Fuera es tranquilo, dentro el estómago se revuelve
No amo, amo
Atrapada en un juego de hojas caídas
Quizás te acercarás
Con todo este miedo, juntos escribimos un nuevo día
Horas agotadoras, palabras silenciosas
Después de una tormenta en la que nos equivocamos
Hemos dicho palabras simples
Y parece que aún no hemos intentado nada
A la sombra de una debilidad algo desconocida
Hemos perdido mil minutos
Y casi se ha acabado el tiempo para todo el silencio
Quizás hablamos un poco menos y nos ocupamos de tonterías
Horas agotadoras, palabras silenciosas
Mis piernas no me dejan caminar
Mi corazón grita sobre esta rutina sofocante
Susurra que todo irá bien
Fuera es tranquilo, dentro el estómago se revuelve
No amo, amo
Atrapada en un juego de hojas caídas
Quizás te acercarás
Con todo este miedo, juntos escribimos un nuevo día
Horas agotadoras, palabras silenciosas
Mis piernas no me dejan caminar
Mi corazón grita sobre esta rutina sofocante
Susurra que todo irá bien
Fuera es tranquilo, dentro el estómago se revuelve
No amo, amo
Atrapada en un juego de hojas caídas
Quizás te acercarás
Con todo este miedo, juntos escribimos un nuevo día
Horas agotadoras, palabras silenciosas
✕
Collections with "מילים שקטות"
1. | Avi Ohayon compositions |
Harel Skaat: Top 3
1. | מילים (Milim) |
2. | ואת (Ve'at) |
3. | אמרת שהשמש (Amart SheHashemesh) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător