-
Y todo queda en nada → traducere în Germană
✕
Traducere
Und alles bleibt im Nichts
Ich höre einen Kommentar
Von all meinen Freunden,
Dass sie mich verändert finden,
Dass ich so kaputt sei,
Dass ich leider der Schatten meiner selbst sei,
Ich sei ein Unbekannter,
Denn manchmal antworte ich nicht,
Da ich nicht mehr derselbe bin.
Und alle denken immer,
Mehr zu wissen über die Geschichte.
Sie fühlen es, sie reden darüber,
Und damit stillen sie ihren Wissendurst,
Während das Blut hier in meinem Herzen
In einen hohen Temperaturbereich steigt,
Während mein Wahnsinn
Mit deiner Vernunft geht,
Während ich dich vermisse, dich spüre, dich liebe.
Ich versuche es, aber ich entkomme nie dem Abgrund,
Und alles bleibt im Nichts.
Meine Schreie werfen ein Echo vom Grunde des Nichts.
Während mein Körper sich weigert, zu fallen,
Vergesse ich dich nicht,
Frau.
Vielleicht fordere ich von der Liebe zuviel
Vielleicht habe ich durch Übermaß und anderes gesündigt,
Vielleicht aus Gewohnheit, vielleicht aus Angst
Nicht an und für sich.
Ich weiß nicht, ob es einen Grund gibt,
Vielleicht wegen Schwachsinn, Gnade oder Milde
Vielleicht, weil ich dich zu liebe,
Weil ich dich brauche.
Vielleicht weil es zuviel ist, dir fern zu sein,
Vielleicht, weil alles, was ich brauche, an dir hängt,
Während ich dich liebe.
Ich versuche es, aber ich entkomme nie dem Abgrund,
Und alles bleibt im Nichts.
Meine Schreie werfen ein Echo vom Grunde des Nichts.
Während mein Körper sich weigert, zu fallen,
Vergesse ich dich nicht, Frau.
Ich versuche es, aber ich entkomme nie dem Abgrund,
Und alles bleibt im Nichts.
Meine Schreie werfen ein Echo vom Grunde des Nichts.
Während mein Körper sich weigert, zu fallen,
Vergesse ich dich nicht,
Frau.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
chatoyant | 5 ani 6 luni |
dhani.ramirez | 5 ani 6 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Lobolyrix la 2018-09-19
Adaugat ca răspuns la cererea dhani.ramirez
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Y todo queda en nada”
Ricky Martin: Top 3
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
Idioms from "Y todo queda en nada"
1. | más de la cuenta |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribuţie: 12080 traduceri, 1353 cântece, i s-a mulţumit de 47877 de ori, a rezolvat 3922 de cereri a ajutat 596 membri, transcris 8 songs, a adăugat 371 expresii, a explicat 147 expresii, a lăsat 5326 comentarii, added 2674 annotations
Limbi: nativ Germană, fluent Engleză, Franceză, Spaniolă, advanced Greek (Ancient), Italiană, Latină, intermediate Catalană, beginner Portugheză
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.