✕
Corectură cerută
Versuri originale
暴動
ワンツーサンシーゴー
調子はどうだい?そうかい
恨むのも疲れただろうな
そんな目にクマ付けて
プロテストソング響く中
煙草に火点けて目を伏せ笑う
ラララララララ ラララララララ
不気味に響く不協和音
ラララララララ ラララララララ
音を立てて崩れてく
ラララララララ ラララララララ
僕らを欺いた物だ
ラララララララ ラララララララ
自由を手に入れるのだ
赤いメットにベットリ染み込んだ
離れない止まらない いろんな感情
蒸し暑いから離れてくれと
真夏の気温に邪魔された
若さで 青さで 君とここにいるけど
いつまでこうしていられるんだろう
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
ぼんやりした明日に ピントを合わせてみたい
そんな純粋さが 明日を良い方向へ
1センチでもズラせると信じて
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
怖いものなんてない
Postat de Roseturquoise la 2014-06-01
Traducere
Riot
One, two, three, four, five !!
How are you ? Is that so ? Great.
I think I won't take any longer all of this hate inside of me.
Please, heal the pain of my eyes !
A protest song is resounding in my head,
I light my cigarette as I laugh, eyes downcast.
Lalalalalalala lalalalalala
We can hear from here a cacophony with strange sounds !
Lalalalalalala lalalalalala
These sounds are rising, then gradually falling.
Lalalalalalala lalalalalala
This is the price of your betrayal.
Lalalalalalala lalalalalala
We're going to set us free, now !
My brow is sweating, stuck in this red helmet.
This flood of various feelings doesn't stop running in my brain.
I must take my helmet out,
Cause the middle of summer's temperature is uncomfortable.
We are going to show off the blue color of our youth*,
Yet, how much longer will we be able to stand them up ?
Are you ready ? Let's go through our utopia !
This is the era of fight, we must continue this battle for ages and ages,
We who are dragging ourselves in the mud, claiming "love" and "love" again !
Despite the blurred tomorrows, we want to stay focused on that,
To keep walking the right way, to keep our pureness.
Even if they try to move us out from 1 centimer, trust yourself and others !
Are you ready ? Let's go through our utopia !
This is the era of fight, we must continue this battle for ages and ages,
We who are dragging ourselves in the mud, claiming "love" and "love" again !
We are not afraid !
~~~~
*As I've seen on Google, the blue color can significate the "freedom"
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 3 ani 1 săptămână |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Roseturquoise la 2014-08-02
✕
UtsuP: Top 3
1. | 般若心経ハードコア (Heart Sutra Hardcore) |
2. | PEE PEE PRINCESS |
3. | 害虫 (Gaichū) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The lyrics look like a rap song (._.)
BUT I WON'T DARE SAYING UTSU-P MAKES THINGS LIKE RAP SONGS, HOLY SH*T (>o