Publicitate

Rita (traducere în Portugheză)

Română
Română
A A

Rita

[Intro: Connect-R]
You know the girl is mine, yea
Hey yo, Smiley (Oh, na)
You know the girl is mine (Right, uh)
([?] this way, [?])
(Oh, no)
 
[Strofa 1: Connect-R]
Cu tălpile goale, cu păru' prin soare
Plâng iar ochii ei
Nici nu mai dansează, nici nu mai visează
Ca de obicei
Cu sufletu' amar, o ia către altar
paşii sunt grei
Că mirele ei are avere
Da' n-are nicicum ochii mei
 
[Refren: Connect-R]
O cheamă Rita
(Şi nu-i pot uita numele)
azi se mărita
(Rita mea, Rita, nu-i da lui pielea ta, buzele)
Oh, Rita mea, Rita
(Mai dă-mi o şansă, vreau să-ți mai arăt cum e)
El nu te merită
(Rita mea, Rita, nu-i da lui ce era doar al meu)
 
[Strofa 2: Smiley]
l-am pus tot pe tavă
suflet, şi casă, tot ce sunt eu
Dar ochii o trădează
Pare că visează la altu' mereu
Şi nu ştiu dacă sunt eu de vină
Atunci când plânge suspină
Eu o iubesc, dar mi-e străină
Văd un străin în ochii ei
 
[Refren: Connect-R]
O cheamă Rita
(Şi nu-i pot uita numele)
Şi azi se mărita
(Rita mea, Rita, nu-i da lui pielea ta, buzele)
Oh, Rita mea, Rita
(Mai dă-mi o şansă, vreau să-ți mai arăt cum e)
El nu te merită
(Rita mea, Rita, nu-i da lui ce era doar al meu)
 
[Post-refren: Smiley]
Rita
 
[Strofa 3: Connect-R]
Aş da tot ce am să fiu în locul lui
Să te strâng în brațe și să fii din nou doar a mea (Oh, na-na-na)
Tu să mă săruți cu foc și-apoi să-mi spui
Că el are mâna, da' n-are inima ta
 
[Refren: Connect-R]
Da, o cheamă Rita
(Şi nu-i pot uita numele)
azi se mărita
(Rita mea, Rita, nu-i da lui pielea ta, buzele)
Oh, Rita mea, Rita
(Mai dă-mi o şansă, vreau să-ți mai arăt cum e)
El nu te merită
(Rita mea, Rita, nu-i da lui ce era doar al meu)
 
[Post-refren: Smiley]
Rita
 
[Outro: Smiley, Connect-R]
E Rita mea
Ce vorbeşti?!
Da'încă n-a spus da
Cred că totul se-ntâmplă în mintea ta
Nu mai visa, nu mai visa
Rita e doar a mea
Hahaha, hey-yo, Smiley
[?]
'Cause I'm getting married, yea
 
Postat de Karla_FosterKarla_Foster la Luni, 19/07/2021 - 03:52
traducere în PortughezăPortugheză
Aliniază paragrafe

Rita

[Intro: Connect-R]
Sabes que a rapariga é minha, ya
Hey yo, Smiley (Oh, na)
Sabes que a rapariga é minha (Correto, uh)
([?] assim, [?])
(Oh, não)
 
[Estrofe 1: Connect-R]
Descalça, com o cabelo ao sol
Choram os seus olhos
Já nem dança, já nem sonha
Como antes
Com a alma amarga, vai em direção ao altar
Os passos são pesados
O noivo d'ela tem uma fortuna
Mas não tem os meus olhos
 
[Refrão: Connect-R]
Chama-se Rita
(E não lhe consigo esquecer o nome)
Hoje se vai casar
(A minha Rita, Rita, não lhe dês a tua pele, e os lábios)
Oh, minha Rita, Rita
(Dá-me outra chance, quero mostrar-te como é)
Ele não te merece
(Minha Rita, Rita, não lhe dês o que era só meu)
 
[Estrofe 2: Smiley]
Dei-lhe tudo de bandeja,
Alma, e casa, tudo o que sou
Mas os olhos a traem
Parece que tem outro em mente
E não sei se sou eu o culpado
Quando ela chora e sofre
Eu a amo, mas me é estraha
Vejo um desconhecido nos seus olhos
 
[Refrão: Connect-R]
Chama-se Rita
(E não lhe consigo esquecer o nome)
E hoje se vai casar
(A minha Rita, Rita, não lhe dês a tua pele, e os lábios)
Oh, minha Rita, Rita
(Dá-me outra chance, quero mostrar-te como é)
Ele não te merece
(Minha Rita, Rita, não lhe dês o que era só meu)
 
[Pós-refrão: Smiley]
Rita
 
[Estrofe 3: Connect-R]
Daría tudo para estar no lugar d'ele
Para te abraçar e seres só minha de novo (Oh, na-na-na)
Beija-me com paixão e diz-me
Que ele tem a mão, mas não o teu coração
 
[Refrão: Connect-R]
Chama-se Rita
(E não lhe consigo esquecer o nome)
Hoje se vai casar
(A minha Rita, Rita, não lhe dês a tua pele, e os lábios)
Oh, minha Rita, Rita
(Dá-me outra chance, quero mostrar-te como é)
Ele não te merece
(Minha Rita, Rita, não lhe dês o que era só meu)
 
[Pós-refrão: Smiley]
Rita
 
[Outro: Smiley, Connect-R]
É a minha Rita
O quê?!
Ela ainda não disse que sim
Acho que tudo estava só na tua cabeça
Pára de sonhar, pára de sonhar
A Rita é só minha
Hahaha, hey-yo, Smiley
[?]
Vou me casar, yea
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de gee101gee101 la Joi, 19/08/2021 - 18:43
Adaugat ca răspuns la cererea _Tatii__Tatii_
Traduceri ale cântecului "Rita"
Portugheză gee101
Connect-R: Top 3
Comentarii
Read about music throughout history