Ρίξε Κόκκινο στη Νύχτα (Rixe kokkino sti Nikhta) (traducere în Spaniolă)

Corectură cerută

Ρίξε Κόκκινο στη Νύχτα

Σκληρή πικρή βροχή βράδυ Σαββάτου
το δελτίο των εννιά πουλάει
τη μοναξιά μου
τη ζωή μου που γλιστράει
 
Μα υπάρχω ακόμα
είμ' ακόμα εδώ
παίρνω ανάσα και χρώμα
σε τροχιά άλλη πετώ
 
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα
ρίξε λάδι στη φωτιά
απ'όσα έχω ζήσει
ζητάω πιo πολλά
 
Ζεστή παλιά σκουριά βρέχει απόψε
το δελτίο των εννιά πουλάει
τείχη που πέφτουν
στα ερείπια γλεντάει
 
Μα υπάρχω ακόμα
είμ' ακόμα εδώ
παίρνω ανάσα και χρώμα
σε τροχιά άλλη πετώ
 
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα
ρίξε λάδι στη φωτιά
απ'όσα έχω ζήσει
ζητάω πιo πολλά
 
Postat de sora14sora14 la Miercuri, 17/10/2012 - 17:04
traducere în SpaniolăSpaniolă
Aliniază paragrafe

Tira rojo en la noche

Una lluvia fuerte y amarga, el sábado por la noche
las noticias de nueve venden
mi soledad,
mi vida que se derrumba
 
Pero yo todavía existo
todavía estoy aquí
Tomo un respiro y color
y vuelo en otra órbita
 
Tira rojo en la noche
tira aceite en el fuego
de lo que he vivido
pido mucho más
 
Está lloviendo un óxido viejo y caliente esta noche
las noticias de nueve venden
paredes que caen
se divierte con las ruinas
 
Pero yo todavía existo
todavía estoy aquí
Tomo un respiro y color
y vuelo en otra órbita
 
Tira rojo en la noche
tira aceite en el fuego
de lo que he vivido
pido mucho más
 
Mulțumesc!
thanked 2 times
Postat de florboxflorbox la Luni, 06/12/2021 - 01:45
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Traduceri ale cântecului "Ρίξε Κόκκινο στη ..."
Spaniolă florbox
Collections with "Ρίξε Κόκκινο στη ..."
Comentarii
Read about music throughout history