Rodjen spreman (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Рождён готовым

Я помню слова своего отца:
«Будь человеком, сын,
Не суди людей, ты не Бог,
Не смотри ни на кого свысока.
 
Если можешь, помоги,
Если умеешь, сделай,
А когда любишь, люби сердцем.
 
То, что у тебя есть, береги,
Не лги, не кради
И ищи место под солнцем».
 
Я не выбирал ни дату,
Ни место рождения,
Ни происхождение, ни гены,
 
Но я знал, чего хочу,
И я знал, что ты -
Та самая для меня.
 
Эта жизнь меня учит тому,
Что сегодня я что-то имею,
А завтра - нет.
 
К своей судьбе
Я рождён готовым,
Я рождён готовым,
Готовым на всё,
Кроме того, чтобы остаться
Без тебя.
 
Я помню слова своего отца,
Что честь не имеет цены.
«Не суди людей, ты не Бог,
Находи хорошее во всём.
Если можешь, помоги,
Если умеешь, сделай,
А когда любишь, люби сердцем.
 
То, что у тебя есть, береги,
Не лги, не кради
И ищи место под солнцем».
 
Я не выбирал ни дату,
Ни место рождения,
Ни происхождение, ни гены,
 
Но я знал, чего хочу,
И я знал, что ты -
Та самая для меня.
 
Эта жизнь меня учит тому,
Что сегодня у меня что-то есть,
А завтра - нет.
 
К своей судьбе
Я рождён готовым,
Я рождён готовым,
Готовым на всё,
Кроме того, чтобы остаться без тебя.
 
Цвет твоих глаз -
Это цвет моей души.
Лучу света тяжело
Пробиться сквозь мрак,
А когда жизнь была лёгкой?
А когда жизнь была лёгкой?
 
Я не выбирал ни дату,
Ни место рождения,
Ни происхождение, ни гены,
 
Но я знал, чего хочу,
И я знал, что ты -
Та самая для меня.
 
Эта жизнь меня учит тому,
Что сегодня у меня что-то есть,
А завтра - нет.
 
К своей судьбе
Я рождён готовым,
Я рождён готовым,
Готовым на всё,
Кроме того, чтобы остаться без тебя.
 
Postat de WhiteRoseWhiteRose la Miercuri, 25/10/2017 - 11:23
Comentariile autorului:

Буду рада всем замечаниям и исправлениям!

Mai multe traduceri ale cântecului „Rodjen spreman”
Rusă WhiteRose
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Rodjen spreman”
Nedeljko Bajić Baja: Top 3
Idioms from "Rodjen spreman"
Comentarii