-
ロマンス → traducere în Italiană
4 traduceriEngleză #1+3 more, #2, Italiană, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
ロマンス
たった百年後にはもう誰もいない
千年たてばみんな地層の化石
ルルル ルルル なんだか寂しいね
タイムカプセルに嘘の日記をいれよう
昔人間は空を飛んだって書いて埋める ルルル
遥か未来の子供達がそれをみつけて
人は昔飛んでたって見上げたなら空はステキ
千年後のロマンスよ
こうして今あなたが笑った顔も
来年にはもう多分忘れてしまう
ルルル ルルル なんだか愛しいね
タイムカプセルに嘘の日記をいれよう
ありふれた恋をシェイクスピア仕立てで埋める ルルル
遥か未来の恋人達それをみつけて
隣にいる恋人をみつめたなら愛はステキ
想いは時の旅人
Postat de fukkun daisuki la 2019-09-11
Traducere
La Romanza
Dopo solo un cento anni nessuno ci sarebbe
Passa un millennio e tutto diventa uno strato di fossili
Lululu lululu, un po' triste, non è vero
Mettiamo i diari falsi dentro una capsula del tempo
Scriviamo che gli esseri umani volarono nei tempi antichi, poi seppellirò la lettera, lululu
I bimbi in un futuro distante la troverebbero,
e crederebbero che molto tempo fa gli esseri umani potessero volare quando guarderanno il cielo lo troveranno bello, la romanza di mille anni dopo
E pure il tuo sorriso
Lo dimenticherei probabilmente l'anno prossimo
Lululu, lululu, un po' affettuoso, non è vero
Mettiamo diari falsi dentro una capsula del tempo
Poi scriviamo storie banali d'amore in un modo shakespeariano seppelliamole, lululu
Amanti in un futuro così lontano le troverebbero,
Guarderebbero l'amante al loro fianco e troverebbero l'amore bellissimo
i sentimenti sono viaggiatori nel tempo
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de BaileyIlCane la 2020-09-09
Comentariile autorului:
Tradotto dall'inglese: https://altamugs.tumblr.com/post/177680815577/song-%E3%83%AD%E3%83%9E%E3...
Sayonara Ponytail: Top 3
1. | ロマンス (Romance) |
2. | 虹の橋 (Niji no Hashi) |
3. | 会いたいよォ、また… (Aitai Yo, Mata...) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate
Nume: BaileyIlCane / BaileyTheDog
Rol: Super Membru
Contribuţie: 167 traduceri, 79 cântece, i s-a mulţumit de 750 de ori, a rezolvat 11 cereri, a ajutat 8 membri, transcris 1 song, a lăsat 60 comentarii, added 6 annotations
Limbi: nativ Engleză, fluent Engleză, Italiană, advanced Franceză, Portugheză, Sicilian, Spaniolă, beginner Arabă, Coreeană, Finlandeză, Kazahă, Lakota, Norvegiană, Slovacă, Turcă
Feel free to use my translations, just be sure to credit to my Lyrics Translate profile if you do, Thanks!
Sei permetto usare le mie traduzioni purché alleghi un link alla mia pagina di Lyrics Translate, Grazie.