Ruf mich an (traducere în Engleză)

Publicitate
Germană

Ruf mich an

Wenn das Telefon nicht wär',
Wär' das Leben schrecklich schwer.
Niemals wüsst' ich dann, wann wir uns seh'n.
Heute ist das wunderbar,
Das moderne Liebespaar
Sagt sich nur beim Auseinandergeh'n:
Ruf mich an! Sag mir Bescheid,
Ruf mich an, wann hast du Zeit
Für ein kleines, für ein kleines Rendezvous?
Ruf mich an, möglichst schon bald!
Ruf mich an, ich wart' schon lang
Auf ein kleines, auf ein nächstes Rendezvous!
 
Eines Tags tust du's ja doch, darum tu's bald, eh's zu spät!
Du weißt, wie schnell das Glück wieder vergeht!
Ruf mich an! Sag mir Bescheid,
Ruf mich an, wann hast du Zeit
Für ein kleines, für ein kleines Rendezvous?
 
"Ach, bitte, bitte ruf mich an, heute noch!"
Sollst du ihr dann leise sagen,
"Ohne Telefon könnte ich das Leben nicht ertragen!"
 
Hallo, wer ist da? Ach, du! Du sagst mir wohl Bescheid
Für ein kleines Rendezvous?
 
Hallo, ja? Ach, du kommst also doch!
 
Postat de SteenaSteena la Miercuri, 30/11/2016 - 06:09
Ultima oară editat de CoopysnoopyCoopysnoopy în data Miercuri, 30/11/2016 - 08:12
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

Call me

If there was no telephone,
Life would be quite hard
Never would I know when we see each other
Today it's wonderful
The modern couple
Tells each other while parting:
Call me! Inform me,
Call me, when do you have time
For a small, a small rendezvous?
Call me, preferably soon
Call me, I've been waiting for a long time
For a small, a next rendezvous
 
One day you'll do it, so better do it fast before it's too late
You know how fast luck slides away again
Call me, tell me,
Call me, when you have time
For a small, a small rendezvous
 
Oh, please, please call me, even today
You should silently tell her:
Without a telephone I could not bear life
 
Hallo, who's there? Oh, it's you, you inform me
About our small rendezvous
 
Hallo, yes? Oh, so you're coming today!
 
Postat de SteenaSteena la Miercuri, 30/11/2016 - 06:15
Mai multe traduceri ale cântecului „Ruf mich an”
Engleză Steena
Comentarii