-
Running Up That Hill (A Deal with God) → traducere în Poloneză
•Română, Arabă, Bulgară, Croată, Daneză, Ebraică, Esperanto, Finlandeză, Franceză #1, #2, Friulian, Germană, Greacă, Italiană, Japoneză, Maghiară, Masonese, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă, Sârbă, Spaniolă #1, #2, #3, Thailandeză #1, #2, Turcă #1, #2, #3, #4, Ucraineană #1, #2
✕
Traducere
Wspiąć się na to wzgórze
Gdyby tylko mogła wspiąć się na to wzgórze...
Nic już nie czuję.
Chciałbyś zaznać tego uczucia?
Dowiedzieć się, dlaczego nic już nie czuję?
Chcesz usłyszeć o umowie, którą zawieram?
Dotyczy ciebie.
Ciebie i mnie.
Bo gdybym tylko mogła,
Zawarłabym przymierze z Bogiem.
Namówiłabym Go, aby pozamieniał nas miejscami.
Aby pobiec tą drogą,
Aby wspiąć się na to wzgórze,
Aby zdobyć ten szczyt.
Gdybym tak tylko mogła...
Ty nie chcesz mnie zranić,
Ale widzisz, jak głęboko utkwiła ta kula.
A ja niechcący rozrywam cię na strzępy,
A z naszych serc dobiega grzmot.
Skąd tam tyle nienawiści wobec tych, których kochamy?
Przyznaj mi, że oboje się liczymy. Prawda?
Ty...
Ty i ja...
Ty i ja - nie będziemy nieszczęśliwi...
A gdybym tylko mogła,
Zawarłabym przymierze z Bogiem.
Namówiłabym Go, aby pozamieniał nas miejscami.
Aby pobiec tą drogą,
Aby spiąć się na to wzgórze,
Aby zdobyć ten szczyt.
Gdybym tak tylko mogła... och
Ty...
Ty i ja...
Ty i ja - nie będziemy nieszczęśliwi...
Chodź kochanie,
Chodź tu skarbie,
Pozwól mi teraz ukraść ci chwilę.
No chodź aniele,
Chodź, chodź kochanie,
Wymieńmy się doświadczeniami.
I gdybym tylko mogła, zawarłabym przymierze z Bogiem
I namówiłabym Go, żeby pozamieniał nas miejscami
I pobiegłabym tą drogą, na to wzgórze...
Z daleka od trosk...
BioPubVersuri originale
Running Up That Hill (A Deal with God)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Running Up That Hill...”
Collections with "Running Up That Hill..."
| 1. | Various - Wonderful 80's vol. 7 (2001) |
| 2. | Kate Bush - Hounds of love (1985) |
Kate Bush: Top 3
| 1. | Running Up That Hill (A Deal with God) |
| 2. | Wuthering Heights |
| 3. | This Woman's Work |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Copyright: Tomasz Piwowarek.