Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Rusă → Grigory Leps → Рюмка водки на столе → Germană
  • Grigory Leps
    Grigory Leps – Рюмка водки на столе

    traducere în Germană

✕
Acțiune
Font Size
Corectură cerută
Rusă
Versuri originale

Рюмка водки на столе

Ночь по улицам пошла
Звёздной поступью цариц,
Слов и чисел простота
У небесного моста
Раскидала перья птиц.
Не забудутся никем
Праздник губ, обиды глаз.
Забери меня в свой плен,
Эту линию колен
Целовать последний раз.
 
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном,
Тихой болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
 
Нелегко тебя отдать
Парусам ветров и птиц.
Может даже не понять,
Может даже не узнать
Среди тысяч женских лиц.
Пусть глаза мои молчат,
Молча смотрят на луну.
Если кто поймает взгляд,
Поторопится назад.
Сам не знаю, почему.
 
Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном,
Тихой болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
 
Болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.
 
Germană
Traducere

Pinnchen Vodka

Durch die Straßen schritt die Nacht
Majestätisch stolzen Gangs
Simpler Worte Einfachheit,
Breitet aus das Federkleid
Vor dem Tor des Traumlands.
Unvergesslich bleiben uns
Lippenfest und Blickequal
Nimm mich mit in deine Haft,
Deine kurvige Landschaft
Küsse ich zum letzten Mal.
 
Einfach Pinnchen Vodka auf dem Tisch
Hinterm Fenster heult der Wind,
Leise Wehmut schmerzt der Wiederhall noch frisch
Eines goldig-runden Monds - Rufe.
 
Garnicht leicht entlass ich dich
Windeskraft in den Besitz.
Schaff es nicht mal zu verstehn,
Und nicht einmal mehr zu sehn
In der Menge dein Antlitz.
Meine Augen schweigen nur,
Blicken hoch zum Himmel stumm.
Doch wenn dich mein Blick erreicht
Kehrst du eilig in mein Reich.
Jedoch weiß ich nicht warum.
 
Einfach Pinnchen Vodka auf dem Tisch
Hinterm Fenster heult der Wind,
Leise Wehmut schmerzt der Wiederhall noch frisch
Eines goldig-runden Monds - Rufe.
 
… Wehmut schmerzt der Wiederhall noch frisch
Eines goldig-runden Monds - Rufe.
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕

Traduceri ale cântecului "Рюмка водки на столе..."

Bulgară
Engleză #1, #2, #3
Finlandeză
Germană
Poloneză
Sârbă
Spaniolă
Turcă #1, #2
Comentarii
↑↓