✕
Versuri originale
The Same As...
何気ない日々 just the same old thing
何が欠けて足りないか
気付かないフリしてても I can’t run away from myself
I try to show you I’m strong
Just a kid all along
うまく甘えたい気持ちが
へたくそな強がりにしかならず
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
さりげなくもらう その愛情は とても不可解で
素直には受入れられず何かをまだ閉ざしたまま
No matter how much you say
I can’t escape
今何かを変えていくことで
この先に広がる何かを変える
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
たとえ儚くとも
悲しいとき 寂しいとき
いつもそばにあるから
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for
かけがえのないものを捨てる勇気なんて
僕にはこれっぽっちも持ち合わせてはないけど
時々何故か手放して困らせたい時がある
ひねくれた可愛げのない僕
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
たとえ儚くとも
悲しいとき 寂しいとき
いつもそばにあるから
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for
Gone too far
For so long
But to find
You’ve been right here all along
I wanna take you away from here
この世界中で何があろうと
僕を愛してくれて
いつでもそっと優しくそっと
見守り続けてる
強くも弱く時に厳しく
温かな ぬくもり
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for
The shape of love is
The same as your heart is
So tell me my heart is
The same as yours is
Draagon
PääsukeTraducere
The Same As...
The usual days, just the same old thing.
What am I missing, what don't I have enough?
Even if I pretend to not be aware of it, I can't run away from myself.
I try to show you I’m strong
Just a kid all along
This feeling that wants to be greatly spoiled,
merely turns into a poor attempt to pretend to be tough.
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
This love that I carelessly recieved is completely beyond me,
whithout being accepted obediently it is still closing something.
No matter how much you say
I can’t escape
Something is going to change now,
so I spread out ahead and change it.
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
It doesn't matter if it's in
dreams, sad or lonely times
you'll always be next to me!
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for.
I don't happen to have this little courage required
to throw away unreplacable things, however
I'm simply not agreeable and charmless and sometimes for some reason the times that are bothersome go away,
The shape of love is
The same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is
The same as yours is
It doesn't matter if it's in
dreams, sad or lonely times
you'll always be next to me!
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for.
Gone too far
For so long
But to find
You’ve been right here all along
I wanna take you away from here
No matter what happens in this world,
I'll always love you softly and gently and
I'll keep on watching over you.
In good and in hard times, this warmth
will strictly stay mild.
And we hold every moment
’Cause that’s what family is for
The shape of love is
The same as your heart is
So tell me my heart is
The same as yours is
Fearlezzdreamer✕
One OK Rock: Top 3
| 1. | Wherever You Are |
| 2. | The Beginning |
| 3. | 完全感覚ドリーマー (Kanzen Kankaku Dreamer) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I hope some people will enjoy this little translation I made. :)