Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Само мой

Hazır mıyız? Son 1, 2, 3, 4
 
DJ, DJ, dă muzica mai tare!
 
Son 1, 2, 3, 4
 
Forţă, forţă, forţă, forţă,
Forţă, forţă
 
Show, show, show
 
Forţă, forţă, forţă, forţă,
Forţă, forţă
 
Show, show, show
 
Ти - неуспешно студен,
и прикрито смутен,
спускаш поглед по мен, мен, мен, мен!
Чух твоя пулс учестен
и е ясно съвсем -
искаш да си с мен, мен, мен, мен!
 
Зная - не можеш да заспиш,
нощем и денем ме следиш -
искаш да ме уловиш!
Може би искаш в нощта
не от невинните неща -
може би ще ти кажа да!
 
(Show, show, show)
 
Припев:
Алелелелелелелей ne distrăm ca-n paradis
алелелелелелей facem show ca la Paris...
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме,
алелелелелелей влез в моето сърце!
Алелелелелелелей само мой си за нощта -
алелелелелелей за нощта и след това!
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме -
алелелелелелей влез в моето сърце!
 
(Hazır mıyız? show, show, show)
 
Hai, hai toată noaptea, hai
Nu are rost sa stai
Cu toţii forţă, hai, hai, hai.
Cu toţi pe masă sus, sus, sus
În seara asta-s dus, dus, dus
Şi pe chefuri eu sunt pus
Cu toţi pe masă sus, sus, sus
În seara asta-s dus, dus, dus
Ascultaţi ce am de spus!
 
Припев:
Алелелелелелелей ne distrăm ca-n paradis
алелелелелелей facem show ca la Paris...
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме,
алелелелелелей влез в моето сърце!
Алелелелелелелей само мой си за нощта -
алелелелелелей за нощта и след това!
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме -
алелелелелелей влез в моето сърце!
 
Traducere

Samo moj

Ti, bezuspešno hladan,
i krišom, neprijatno,
gledaš u mene, mene, mene, mene!
 
Čujem, tvoj pils ubrzan,
i jasno je sasvim,
Želiš da si samnom, samnom,
samnom, samnom!
 
Znam da ne možeš da zaspiš,
Noćima i danima me pratiš,
želiš da me uhvatiš!
Možda bi želeo po noći,
da nepromenljivo nestane,
možda i ti se kaže : Da!
 
аlеlеlеlеlеlеlеy ...
voli me večeras,
аlеlеlеlеlеlеlеy ...
udji u moje srce,
аlеlеlеlеlеlеlеy ...
Samo moj si večeras,
аlеlеlеlеlеlеlеy ...
Večeras i posle toga,
аlеlеlеlеlеlеlеy ...
voli me večeras,
аlеlеlеlеlеlеlеy ...
udji u moje srce...
 
Comentarii
FaryFary
   Duminică, 14/06/2015 - 23:31

The original lyrics have been updated, so could you check your translation?

FaryFary
   Duminică, 18/06/2017 - 16:27

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

FelicityFelicity
   Miercuri, 20/09/2017 - 16:51

The source lyrics have been updated. Please, correct your translation.
*Може би искаш във нощта
не от невинните неща