✕
Corectură cerută
Versuri originale
寒い夜明け
退屈ですね お嬢さん
なんて悪い冗談
あなたは顔を伏せたまま 歩きます
冷たい指を気にしすぎ
にぎりしめて いますね
一人で脅える 幼ない心が 好きさ
ビーズの赤い指環が千切れ
飛び散りあなたは悲しくてつなげられなくて……
もう あの日には戻れない
寒い夜明けなのです
あなたとはなれて行きます
ここからそして今日が始まる
唇ばかり かまないで
笑顔見せて下さい
楽しいふりしてごらんよ 明るくなるさ
渋谷で買った エナメルのブーツ
すり減ってしまい 足音も揃わないなんて
二人の愛も同じです
寒い夜明けなのです
あなたとはなれて行きます
ほのかな駅に人も見えます
あなたが刺した 刺繍のバラも
破けて毛糸がもつれ合い 枯れそうで泣いた……
二人の愛も同じです
寒い夜明けなのです
あなたとはなれて行きます
ほのかな駅に人も見えます
Postat de Diazepan Medina la 2021-02-16
Ultima oară editat de Diazepan Medina în data 2023-12-19
Traducere
Cold sunrise
You're bored, girl
What a bad joke
You walk casting your face down
You're so worried for your cold fingers
That you grasp them tight
I like your childish heart afraid of being lonely
Your red bead ring breaks
And sadly you can't join it
I can't go back to those days
It's a cold sunrise
I'm breaking from you
Today begins from now on
Don't worry for your lips
Show me your smiling face
Pretend you have fun and you'll be happy
The leather boots you bought in Shibuya
Have worn out, they don't make a sound
Our love is the same
It's a cold sunrise
I'm breaking from you
People are seen in a faint station
The rose you embroidered
Gets entangled with the torn wool, you cried by seeing it withered
Our love is the same
It's a cold sunrise
I'm breaking from you
People are seen in a faint station
✕
Hiromi Go: Top 3
1. | Goldfinger 99 |
2. | 2億4千万の瞳 -エキゾチック・ジャパン (Niokuyonsenman no hitomi - Exotic Japan) |
3. | 言えないよ (Ienai yo) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Moderator Eastern/Oriental
Contribuţie: 9705 traduceri, 2533 transliterații, 6838 cântece, 60 collections, i s-a mulţumit de 11227 de ori, a rezolvat 307 cereri, a ajutat 123 membri, a transcris 62 cântece, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 3113 comentarii, added 29 annotations
Pagina de website ko-fi.com/diazepan0375
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Catalană, Japoneză, Portugheză, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.