LT → Engleză, Italiană, Constructed Language → Elton John → Saturday Night's Alright (For Fighting) → Franceză
-
Saturday Night's Alright (For Fighting) → traducere în Franceză
✕
Traducere
Les samedis soirs sont parfaits (pour se battre)
Il se fait tard, vous avez vu mes potes ?
M'man, dis-moi quand les mecs sont là,
Il est déjà sept heures et j'ai envie de danser le rock,
D'avoir le bide rempli de bière
Mon vieux père est plus bourré qu'un tonneaux de singes,
Et ma pauvre mère s'en fiche pas mal,
Ma sœur est mignonne avec ses bagues aux dents et ses bottines,
Et une bonne dose de graisse dans ses cheveux
Ne nous remontez pas les bretelles,
On en a bien assez de vos règles
Et les samedis soirs sont parfaits pour se battre,
Mettre un peu d'action
On est aussi huilés que des locomotives,
On va enflammer le dancefloor
Parce que les samedis soirs sont les soirs que j'aime,
Les samedis soirs, oh oui, les samedis soirs, ouais
Eh beh, y'a bien du monde ici ce soir,
Je cherche une belle poupée pour m'accompagner
Peut-être que je devrais utiliser un peu de mes muscles pour y arriver,
Ou que je devrais m'enfiler un verre et crier "Elle est avec moi !"
Il y a des sons que j'adore
Et parmi eux, ceux des couteaux à crans et des motos
Je suis un jeune produit de la classe ouvrière
Dont les meilleurs potes flottent au fin fond d'un verre
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 1 an 9 luni |
Postat de Floppylou la 2022-06-14
Versuri originale
Saturday Night's Alright (For Fighting)
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Saturday Night's ...”
Collections with "Saturday Night's ..."
1. | Bad boys - rebels |
2. | GTA V [Los Santos Rock Radio] |
3. | ROCKETMAN | OST (2019) |
Elton John: Top 3
1. | I'm Still Standing |
2. | Cold Heart |
3. | Sacrifice |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Vivre, et laisser vivre
Nume: Kmi
Rol: Moderator
Contribuţie: 1211 traduceri, 88 transliterații, 2423 cântece, 5 collections, i s-a mulţumit de 9170 de ori, a rezolvat 913 cereri, a ajutat 344 membri, a transcris 189 cântece, a adăugat 520 expresii, a explicat 617 expresii, a lăsat 6183 comentarii, added 194 annotations
Limbi: nativ Franceză, French (Picard), fluent Dutch (Dialects), Engleză, Germană, Poloneză, Spaniolă, Walloon, advanced Italiană, Latină, intermediate Catalană, Greacă, beginner Esperanto, Ebraică, Islandeză
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.