Say Something (traducere în Franceză)

Publicitate
traducere în FrancezăFranceză
A A

Dis quelque-chose

[Intro : Justin Timberlake]
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Non, non, non
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Dis quelque-chose
(C'est parti)
 
[Breakdown : Justin Timberlake]
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Dis quelque-chose, oh
Non, non, non
Dis, dis, dis quelque-chose
Dis, dis quelque-chose, dis quelque-chose
Dis quelque-chose, no, no, no
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Dis quelque-chose
 
[Interlude : Justin Timberlake]
Oh, ouais, très bien
Ooh
 
[Couplet 1]
Tout le monde sait tout sur mon parcours
Et dans mon cœur il y a un endroit
Où je veux aller, mais je n'y vais toujours pas
 
[Refrain : Justin Timberlake]
Tout le monde dit "dis quelque-chose"
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Je ne veux pas me retrouver piégé dans tes paroles
Quand je ne peux pas m'en empêcher, non,
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non
De me retrouver piégé dans tes paroles
Non, je ne peux pas m'en empêcher, non
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non
De me retrouver piégé dans tes paroles
 
[Post-refrain : Justin Timberlake]
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas
 
[Couplet 2 : Chris Stapleton]
Tout le monde connait tout sur mes transgressions
Quelque part il reste toujours dans mon cœur,
La mélodie et l'harmonie
Pour toi et moi, ce soir
Whoah
Je les entends m'appeler
 
[Refrain : Chris Stapleton]
Tout le monde dit "dis quelque-chose"
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Dis quelque-chose, dis quelque-chose
Je ne veux pas me retrouver piégé dans tes paroles
Quand je ne peux pas m'en empêcher, non,
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non
De me retrouver piégé dans tes paroles
Non, je ne peux pas m'en empêcher, non
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non
De me retrouver piégé dans tes paroles
 
[Post-refrain : Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas (x2)
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas(x2)
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas(x2)
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas (x2)
 
[Pont : Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Parfois la meilleure façon de dire quelque chose
C'est de ne rien dire du tout
Parfois la meilleure façon de dire quelque chose
C'est de ne rien dire du tout
Parfois la meilleure façon de dire quelque chose
C'est de ne rien dire du tout (uh, 1, 2, 3)
 
[Refrain 2 : Justin Timberlake & Choir]
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non
De me retrouver piégé dans tes paroles
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non
De me retrouver piégé dans tes paroles
 
[Post-refrain: Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas (x2)
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas(x2)
Peut-être que je cherche quelque chose que je n'ai pas(x2)
 
[Pont : Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Parfois la meilleure façon de dire quelque chose
C'est de ne rien dire du tout
Parfois la meilleure façon de dire quelque chose
C'est de ne rien dire du tout
Parfois la meilleure façon de dire quelque chose
C'est de ne rien dire
 
Mulțumesc!
N'hésitez pas à me donner des suggestions, des remarques et des conseils. Je ne suis aucunement bilingue donc je suis preneuse de toutes corrections.

Feel free to give me some suggestions, comments and advice. I am not bilingual at all, so I would be glad to have corrections.
Postat de Ghost_HumanGhost_Human la Marţi, 01/01/2019 - 16:40
EnglezăEngleză

Say Something

Comentarii