✕
Corectură cerută
Versuri originale
说剑 (Saying Sword)
夜暗 月下好渡
天白 风里长住
我与我剑 一刃光载江湖
江湖曾是我来处
初时功夫太泛泛 却不以为然
御剑挑落花 中者无二三
怪花迷人眼 怪剑招回晚
怪少年 心不在焉
未出师门 意至河山
沉剑池畔 又添星作盏
气拟长帆 送我入百川
是霜寒已未及锋寒
是刃尖掀八荒波澜
沉剑池畔 忽闻一声轻叹
夜暗 月下思逐
天白 风里细诉
我与我剑 千乘光载江湖
江湖仍是我归处
夜暗 月下拨雾
天白 风里扬土
我与我剑 千乘光载江湖
沉剑池畔 晨昏已常惯
相看不厌 但时至天然
落花不坠衔剑一颤
是非飘零仗剑一判
沉剑池畔 敬听声声呼喊
(夜暗 月下好渡)
湛卢无锋 质存浩然
纯钧至贵 天人合挽
(天白 风里长住)
巨阙厚重 穿釜击坛
胜邪铸恶 寸寸挟
(我与我剑 一刃光载江湖)
鱼肠勇绝 去无转还
承影雅涵 物华收揽
(江湖曾是我来处)
赤霄斩蛇 干将莫邪不离散
夜暗 月下思逐
天白 风里细诉
我与我剑 千乘光载江湖
流星白羽宝匣出
(正 挑斜阳 折冰雪 三落云台)
此去漫漫多歧路
(千径窄 蜀道难 雁过秦川)
临当去时轻身赴
(任 人独立 影孤清 自在为先)
一剑携我贯今古
(掩青卷 掷浮名 尘嚣尽斩)
夜暗 月下倦渡
天白 风里闲住
我与我剑 千乘光抛江湖
江湖又何必是归处
酒残 凭梦重注
志满 再寄远途
池水不枯 静观几番沉浮
Postat de HappyLittle_Sun la 2019-11-11
Ultima oară editat de HappyLittle_Sun în data 2020-11-26
Transliteraţie
Saying Sword (shuō jiàn)
yè àn yuè xià hǎo dù
tiānbái fēng lǐ cháng zhù
wǒ yǔ wǒ jiàn yī rèn guāng zài jiānghú
jiānghú céng shì wǒ lái chù
chūshí gōngfū tài fànfàn què bùyǐwéirán
yù jiàn tiāo luòhuā zhōng zhě wú èrsān
guài huā mírén yǎn guài jiàn zhāo huí wǎn
guài shàonián xīnbùzàiyān
wèi chūshī mén yì zhì héshān
chén jiàn chípàn yòu tiān xīng zuò zhǎn
qì nǐ zhǎng fān sòng wǒ rù bǎichuān
shì shuāng hán yǐ wèi jí fēng hán
shì rèn jiān xiān bā huāng bōlán
chén jiàn chípàn hū wén yīshēng qīng tàn
yè àn yuè xià sī zhú
tiānbái fēng lǐ xì sù
wǒ yǔ wǒ jiàn qiān chéng guāng zài jiānghú
jiānghú réng shì wǒ guī chù
yè àn yuè xià bō wù
tiānbái fēng lǐ yáng tǔ
wǒ yǔ wǒ jiàn qiān chéng guāng zài jiānghú
chén jiàn chípàn chénhūn yǐ cháng guàn
xiāng kàn bùyàn dàn shí zhì tiānrán
luòhuā bu zhuì xián jiàn yī chàn
shìfēi piāolíng zhàng jiàn yī pàn
chén jiàn chípàn jìng tīng shēng shēng hūhǎn
(yè àn yuè xià hǎo dù)
zhàn lúwúfēng zhì cún hàorán
chún jūn zhì guì tiān rén hé wǎn
(tiānbái fēng lǐ cháng zhù)
jù quē hòuzhòng chuān fǔ jī tán
shèng xié zhù è cùncùn xié
(wǒ yǔ wǒ jiàn yī rèn guāng zài jiānghú)
yú cháng yǒng jué qù wú zhuǎn hái
chéng yǐng yǎ hán wùhuá shōulǎn
(jiānghú céng shì wǒ lái chù)
chì xiāo zhǎn shé gànjiàng mòyé bù lísàn
yè àn yuè xià sī zhú
tiānbái fēng lǐ xì sù
wǒ yǔ wǒ jiàn qiān chéng guāng zài jiānghú
liúxīng báiyǔ bǎo xiá chū
(zhèng tiāo xiéyáng zhé bīngxuě sān là yún tái)
cǐ qù mànmàn duō qílù
(qiān jìng zhǎi shǔ dào nán yànguò qín chuān)
lín dāng qù shí qīng shēn fù
(rèn rén dúlì yǐng gū qīng zìzài wèi xiān)
yī jiàn xié wǒ guàn jīn gǔ
(yǎn qīng juǎn zhì fúmíng chénxiāo jǐn zhǎn)
yè àn yuè xià juàn dù
tiānbái fēng lǐ xián zhù
wǒ yǔ wǒ jiàn qiān chéng guāng pāo jiānghú
jiānghú yòu hébì shì guī chù
jiǔ cán píng mèng chóng zhù
zhì mǎn zài jì yuǎn tú
chíshuǐ bù kū jìngguān jǐ fān chénfú
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 9 ori
Postat de HappyLittle_Sun la 2020-01-02
Ultima oară editat de HappyLittle_Sun în data 2020-09-21
✕
Wang Yibo: Top 3
1. | 无感 (No Sense) (wú gǎn) |
2. | 廿 (nian) |
3. | 万物可爱 (wàn wù kě ài) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
just be yourself, be happy
Rol: Expert
Contribuţie: 37 traduceri, 671 transliterații, 905 cântece, i s-a mulţumit de 5758 de ori, a rezolvat 18 cereri, a ajutat 12 membri, transcris 2 songs, a lăsat 65 comentarii
Limbi: nativ Rusă, Ucraineană, fluent Transliteraţie, intermediate Engleză, beginner Chineză, Coreeană, Japoneză
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^