scaPEGoat (traducere în Spaniolă)

Publicitate

scaPEGoat

馴染めた白 鳥かご隅 鼓動獲たツボミも
置き去り声 眩めた 記憶の影
 
I need your blood
You read love 唱える
足掻RED LIGHT
嗅ぎ分けた音|音と こじ開けたReasonが
ただ平行に並ぶ
 
罪・音 LIVE&死&I
疑似SIDE HEAVEN
キリがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴
懺悔さえ乾いた 4拍子が 奏でたズレを辿る
木漏れ日の 赤が 騒ぐ
 
I must be sacrificed
So can I help you all?
I'll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me
 
You so need to know
You don't need to go
You're waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won't need to attack
Everything has gone so wrong
 
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Don't forsake me now
We haven't got the time
 
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
 
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
 
Come on break it down for me
A river will flow
KEYがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴
懺悔さえ乾いた 4拍子が 奏でた意図を辿る
木漏れ日の 赤が 騒ぐ
 
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what\'s
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
 
Postat de DarkJoshuaDarkJoshua la Miercuri, 07/09/2016 - 17:03
Ultima oară editat de ltlt în data Luni, 03/06/2019 - 09:44
traducere în SpaniolăSpaniolă
Aliniază paragrafe
A A

scaPEGoat

El blanco familiar, la jaula en el rincón, y capullos con corazónes
Una voz abandonada y desconcertada por la sombra de sus memorias
 
Necesito tu sangre
Yo recito "tú lees del amor"
LA LUZ ROJA brilla con dificultad
El sonido que descubrí y La Razón que abrí a la fuerza
Simplemente se alinean en paralelo
 
Pecado・Sonido VIDA&Muerte&YO
PseudoPARÍSO LATERAL
La "codicia" no tiene fin, aunque suene la alarma del interés
Siguiendo los errores del compás cuaternario, incluso las confesiónes se resecan
El tono rojo de la luz del sol fluye a través de las hojas de los árboles
 
Tengo que ser sacrificado
¿Así que los puedo ayudar a ustedes?
Seré un chivo expiatorio si es posible
Mi resolución falló
Y todos los que murieron
La luz del día aún me lastima
 
En serio tienes que saberlo
No te tienes que ir
Me vas a esperar aquí mismo
Una manera para que yo pueda regresar
De alguna manera no tendré que pelear
Todo ha salido mal
 
Ven y derribalo todo por mí
Un río fluirá
Tú no eres mi enemigo
Te dejaré demostrarme lo contrario
Puedes confiar en mí cuando te lo diga
No tardará
Vamos a ver el fin de la noche
Ahora no me abandones
No nos queda tiempo ya
 
Todos los ángeles caídos con los que ando lo saben
Después de todo, nuestro miedo es lo que nos hace humanos
Las viejas fotografías desgarradas en sepia nos lo muestran
Nuestro mundo tan pequeño y frágil
Tenemos que rechazarlo y responder al
Llamado, gritando dentro de mi alma
Es mi miedo de amar lo que es
Lo más importante para nosotros
El sol se desvanece
Se pondrá para siempre
 
¿Aún eres mi familia?
Un río fluirá
Tú no eres mi enemigo
Te dejaré demostrarme lo contrario
Puedes confiar en mí cuando te lo diga
No tardará
Vamos a ver el fin de la noche
 
Ven y derribalo todo por mí
Un río fluirá
La "codicia" no tiene CLAVE, aunque suene la alarma del interés
Siguiendo el ritmo del compás cuaternario, incluso las confesiónes se resecan
El tono rojo de la luz del sol fluye a través de las hojas de los árboles
 
Todos los ángeles caídos con los que ando lo saben
Después de todo, nuestro miedo es lo que nos hace humanos
Las viejas fotografías desgarradas en sepia nos lo muestran
Nuestro mundo tan pequeño y frágil
Tenemos que rechazarlo y responder al
Llamado, gritando dentro de mi alma
Es mi miedo de amar lo que es
Lo más importante para nosotros
El sol se desvanece
Se pondrá para siempre
 
Postat de atsushikenatsushiken la Vineri, 02/08/2019 - 03:02
Ultima oară editat de atsushikenatsushiken în data Luni, 12/08/2019 - 02:20
Comentariile autorului:

Used English translation by funimation from the TV size version, as well as this (https://owarinoseraph.fandom.com/wiki/X.U.#English) and this (https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sawanohiroyukinzk/scapegoat/) as reference for the parts in Japanese

Mulțumesc!You can thank submitter by pressing this button
Mai multe traduceri ale cântecului „scaPEGoat”
Spaniolă atsushiken
Hiroyuki Sawano: Top 3
Comentarii