Tokio Hotel - Schrei (traducere în Olandeză)

Germană

Schrei

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt'n geiler tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das
 
Nein - nein - nein - nananana nein
Nein - nein - nein - nananana nein
 
Schrei! - Bist du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! (x2)
 
Pass auf - rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das
 
Nein - nein - nein - nananana nein
Nein - nein - nein - nananana nein
 
Schrei! - Bist du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! (x2)
 
Zurück zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
 
Schrei - Schrei - Schrei - Schrei- Jetzt ist unsere zeit ...
 
Schrei! - Bist du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! (x2)
 
Und jetzt schweig!
 
Nein! - Weil du selbst bist
Nein! - Und weil es das letzte ist
Nein! - Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein!
Schrei so laut du kannst - Schrei!
 
Postat de ~Schrei~ la Joi, 09/10/2008 - 21:00
Ultima oară editat de Geheiligt în data Vineri, 25/03/2016 - 17:53
Aliniază paragrafe
traducere în Olandeză

Schreeuw

Je staat op en krijgt gezegt waarheen je moet gaan
Als je daar bent, hoor je ook nog wat je moet denken
Danku, dat was weer echt een leuke dag
Je zegt niks, en niemand vraagt je: Zeg eens, wil jij dat?
 
Nee - nee - nee - nananana nee
Nee - nee - nee - nananana nee
 
Schreeuw! - Tot je jezelf bent
Schreeuw! - En als het het laatste is
Schreeuw! - Ook als het pijn doet
Schreeuw zo hard je kan!
Schreeuw! - Tot je jezelf bent
Schreeuw! - En als het het laatste is
Schreeuw! - Ook als het pijn doet
Schreeuw zo hard je kan - Schreeuw!
 
Pas op - Rattenvangers liggen overal op de loer
Achtervolgen je en grijpen naar je vanuit de hinderlaag
Beloven je, alles waar je nooit van gedroomd hebt
En ooit is het te laat en dan heb je dat nodig
 
Nee - nee - nee - nananana nee
Nee - nee - nee - nananana nee
 
Schreeuw! - Tot je jezelf bent
Schreeuw! - En als het het laatste is
Schreeuw! - Ook als het pijn doet
Schreeuw zo hard je kan!
Schreeuw! - Tot je jezelf bent
Schreeuw! - En als het het laatste is
Schreeuw! - Ook als het pijn doet
Schreeuw zo hard je kan - Schreeuw!
 
Terug naar het nulpunt - nu komt jullie tijd
Laat ze weten wie jullie echt zijn
 
Schreeuw - Schreeuw - Schreeuw - Schreeuw - Nu is onze tijd ...
 
Schreeuw! - Tot je jezelf bent
Schreeuw! - En als het het laatste is
Schreeuw! - Ook als het pijn doet
Schreeuw zo hard je kan!
Schreeuw! - Tot je jezelf bent
Schreeuw! - En als het het laatste is
Schreeuw! - Ook als het pijn doet
Schreeuw zo hard je kan - Schreeuw!
 
En nu zwijg!
 
Nee! - Omdat je jezelf bent
Nee! - En omdat het het laatste is
Nee! - Omdat het zo pijn doet
Schreeuw zo hard je kan
Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! -
Schreeuw zo hard je kan - Schreeuw!
 
Postat de WonderstruckMe la Duminică, 09/12/2012 - 22:24
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Comentarii
SnowFlake    Vineri, 14/12/2012 - 17:40
5

'verfolgen' betekent in deze context 'achtervolgen', maar voor de rest goed gedaan Regular smile