-
Σε παρακαλάω → traducere în Engleză
4 traduceriRomână+3 more, Engleză, Transliteraţie, Turcă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Σε παρακαλάω
Εγώ σε ακατοίκητο πλανήτη μόνος ζω
Και τον παράδεισό μου ψάχνω
Εσύ δεν είσαι εδώ, χάθηκες μέσα στη σιωπή
Δρόμους με αστέρια και φωτιές
Για να γυρίσεις φτιάχνω
Σε παρακαλάω
Μόνο να γυρίσεις σου ζητάω
Πάνω σε ανοιχτή πληγή
Έγραψα «μου λείπεις, σ' αγαπάω»
Σε παρακαλάω
Έλα για να δεις πόσο πονάω
Βάλε σημάδια μη χαθώ
Δεν έχει νόημα να ζω
Γύρνα σε παρακαλώ
Εγώ από τις στάχτες μου θα ξαναγεννηθώ
Στον ουρανό σου κράτησέ με
Εσύ μη γίνεις άνεμος τραγούδι της βροχής
Με τα δικά σου τα φτερά
Παντού ταξίδεψέ με
Postat de kazablue la 2014-04-02
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2021-12-18
Traducere
Please*
I live in an uninhabited planet alone
And I am looking for my paradise
You are not here, you were lost in the silence
I create roads with stars and fires
so that you come back
Please
I only ask you to come back
On an open wound
I wrote "I miss you, I love you"
Please
Come to see how much I am hurting
Put signs so that I don't get lost
I have no reason to live
Come back please
I will be born again from my ash
Keep me in your sky
Don't become wind, a song of the rain
On your own wings
fly me everywhere
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 6 times |
Postat de heybittersweet la 2014-04-02
Adaugat ca răspuns la cererea kazablue
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Rol: Expert
Contribuţie: 461 traduceri, 2 transliterații, 148 cântece, 7112 mulțumiri, a rezolvat 130 de cereri a ajutat 74 membri, transcris 4 songs, a lăsat 47 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, advanced Portugheză, Spaniolă, intermediate Rusă, beginner Franceză, Suedeză, Turcă
*literally "I beg you"