Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Yiannis Ploutarhos

    Σε θέλω → traducere în Maghiară

  • 8 traduceri
    Română
    +7 more
    , Bulgară, Engleză #1, #2, Maghiară, Rusă, Transliteraţie #1, #2
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Σε θέλω

Μην το ξεχνάς μακριά σου
είναι ο χρόνος μια ανοιχτή πληγή
μακριά σου η καρδιά μου αιμορραγεί
τα κλειδιά της λογικής μου μόνο εσύ κρατάς
 
Μη, μη ξεχνάς
όσα ζήσαμε μαζί
Μη, μην αμφιβάλεις, μη
η καρδιά δυνατά θα στο πει
 
Σε θέλω
με σώμα και ψυχή, σε θέλω
σε αγγίζω και λιώνω, σε θέλω
τα πάντα είσαι εσύ, σε θέλω
μακριά σου ματώνω σε θέλω
σε θέλω
 
Μην το ξεχνάς
μεσ’ στους δρόμους της καρδιάς μου θα γυρνάς εσύ
σαν φεγγάρι που όλο ψάχνει να κρυφτεί
σαν το τραύμα που δεν κλείνει
χρόνια με πονάς
 
Μη, μη ξεχνάς
όσα ζήσαμε μαζί
μη, μην αμφιβάλεις, μη
η καρδιά δυνατά θα στο πει
 
Σε θέλω ...
 
 
Traducere

Akarlak

Ne felejtsd el
(amikor) távol vagyok tőled, az idő egy nyílt seb
(amikor) távol vagyok tőled vérzik a szívem
Épelméjűségem kulcsát csak te tartod
 
Ne, ne felejtsd el
mindazt amit megosztottunk egymással
Ne kételkedj benne, ne
a szív hangosan elfogja neked mondani
 
Akarlak
testestül-lelkestül, akarlak
megérintelek és elolvadok, akarlak
(mikor) távol vagyok tőled vérzem, akarlak
akarlak
 
Ne felejtsd el
szívem ösvényein fogsz barangolni
akár a Hold, amely mindig rejtőzködni próbál
Akár egy seb, amely nem fog bezáródni
Évek óta bántasz engem
 
Ne, ne felejtsd el
mindazt amit megosztottunk egymással
Ne kételkedj benne, ne
a szív hangosan el fogja neked mondani
 
Akarlak ...
 
 
Comentarii