Searchin' (traducere în Franceză)

Advertisements
Corectură cerută
traducere în Franceză

Chercher

Fille qui chante:
Il n'y a personne de spécial, de spécial comme toi (4X)
J'ai cherché, mais c'est toi que je veux dans ma vie bébé (4X)
 
Couplet 1 : Eminem
Je me souviens de ta tendresse, de tes câlins et de tes taquineries.
Ce dont je me souviens me manque, m'embrasser et me serrer dans tes bras
J'ai du mal à respirer
C'est encore plus dur quand je dors
Mais il y a deux raisons pour lesquelles je souffre et je suis en deuil
Pour aimer et partir, tu es tout ce à quoi je pense le soir
Tu as mes genoux qui fléchissent et s'affaiblissent
Les pensées de rien d'autre que de flipper que j'ai du mal à garder à l'intérieur
Et ça m'interrompt quand je parle
J'ai un jeu que je m'apprête à lancer
La façon dont tes lèvres brillent et éblouissent au soleil
Tu as tes cheveux dans un chignon, peu importe ce que tu portes, tu étourdis
Parce que tu te compares à personne, je veux partager le plaisir
Je ressens un désir passionné quand je nous imagine enfin seuls avec une touche
Je vois que tu t'accroches à la confiance, mais mes intentions sont bonnes
La graine passe dans la poussière
Je ne te demande pas de répondre tout de suite
Je veux juste être là pour toi et toi pour moi
Si tu acceptes de répéter après moi, je t'aime (je t'aime bébé)
Parce que j'ai juste besoin que tu vois à quel point j'ai hâte d'être
Ton homme légalement marié, ton amour me nourrit
C'est facile à dire, pour que tu puisses diriger ou être guidé
Si tu tiens à être en bas parce qu'il n'y a personne comme toi, nulle part où être trouvé
 
Refrain:
Les filles chantent
J'ai cherché, mais c'est toi que je veux dans ma vie bébé (4X)
 
Couplet 2 : Eye-Kyu
Bébé, tout est de ta faute, c'est toi que j'appelle en huant
Organisons-nous une journée pour que tu puisses t'en sortir
On va faire un tour dans une Lexus où tu pourras te détendre pour le dîner et le petit-déjeuner
Assez longtemps pour voir comment ce monsieur fait l'amour
On va commencer avec du caviar, Dom Pérignon
Et quand c'est un fait que nous sommes chaud, continue
On y va doucement, personne ne se dépêchera
J'ai les herbes du Bacardi et de Hurricane.
Si les Daiquiris sont en débat et pas ton truc ce jour-là
C'est toujours bon parce que j'ai Minute Maid et Tangeray
C'est incroyable, c'est rare, au lit avec des sous-vêtements comestibles
Tu as l'air impeccable, rien n'est comparable
Je rêve de vous faire flipper, vous, les femmes qui le diront aussi
Il semble qu'il n'y ait pas de fin aux choses que nous pouvons faire ainsi
Maintenant que nous sommes tous prêts à jouer, il ne nous reste plus qu'à dire
Quand tu t'éloignes, bébé, mais n'oublie pas la Neglicie.
 
Refrain:
Les filles chantent
J'ai cherché, mais c'est toi que je veux dans ma vie bébé (8X)
Il n'y a personne de spécial, de spécial comme toi (2X)
 
Postat de Jethro Paris la Joi, 15/11/2018 - 22:02
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Engleză

Searchin'

Mai multe traduceri ale cântecului „Searchin'”
FrancezăJethro Paris
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Searchin'”
See also
Comentarii