✕
Versuri originale
Sei
[Refrão:]
Sei que é melhor assim,
Mas sei que não vou esperar:
O plano chegou ao fim!
É tão claro, é tão incerto
Este raro sentimento,
De ser o tempero certo
Para o amor que alimento!
Se não entras nesta dança
De não ter e de querer;
Querer como eu te quero...
Desespero todo meu!
Mas não querias ao teu lado
O meu jogo desarmado.
Dizias: «espera um bocado»
E mudavas o cenário.
Mas, não querias ao teu lado
Um coração preparado;
Dizias: «espera um bocado»,
E eu esperei...
[Refrão:]
Sei que é melhor assim,
Mas sei que não vou esperar:
O plano chegou ao fim!
Mas o tempo corre, avança:
Fica apenas a lembrança
Desse, nosso jeito errado,
Que estragou o nosso lado.
Reza a história que, a esperança,
É a última a morrer!
Mas, que esp'rança é a minha,
Se comigo não vens ter?
[Pité:]
Eu sei que esperavas por mim;
Exaltavas o fim a cada chamada!
Eu dei, por mim, numa encruzilhada:
Atrás a parede, à frente uma espada...
Ouviste o que querias,
Verdade forçada.
Se eu não estava
A raiva também era minha.
Porquê estar a olhar-te na cara
E deitar a cabeça na tua almofada,
Sempre perfumada?
Então, eu pensei para mim mesmo:
«Não és a mesma já há algum tempo»
Não ver-te sorrir,
Eu não me contento.
Eu não vou mentir:
Eu fui-me escondendo,
E o nosso amor
Foi desvanecendo.
Se ao menos
Soubesses o que é amar,
Ficava sem ar só de te olhar...
Abrias a porta,
Mas nunca deixavas entrar!
[Refrão:]
Sei que é melhor assim,
Mas sei que não vou esperar:
O plano chegou ao fim!
Postat de 
jprsousa.pt la 2018-11-11
jprsousa.pt la 2018-11-11Ultima oară editat de 
Metodius în data 2021-06-16
Metodius în data 2021-06-16Traducere
I Know
[Chorus:]
I know that it's better like this,
But I know that I'm not going to wait:
The plan has come to an end!
It's so clear, it's so uncertain
This strange feeling,
Of being the certain flavouring
For this love that I'm feeding!
If you won't join this dance
Of not having you and wanting you;
Loving as I love you...
Despair is all mine!
But you didn't want, by your side
My plodding game.
You'd say: 'Wait just a little'
And you'd change the stage.
But, you didn't want by your side
A willing and ready heart;
You'd say: 'Wait just a little',
And I waited...
[Chorus:]
I know that it's better like this,
But I know that I'm not going to wait:
The plan has come to an end!
But time is running, moving forward:
It barely remains,
The memory of our wrong ways
Which ruined everything on our side.
The proverb says that hope
Is the last thing to die!
But, what hope do I have left
If you don't want to have anything to do with me?
[PITÉ:]
I know that you were waiting for me;
You'd highlight it at the end of every call!
Because of me, I found myself in a dilemma:
Behind me a rock; before me, a hard place...
You heard what you wanted to hear,
An insincere truth.
If I wasn't there
Your rage was also mine.
Why would I be staring into your eyes
And laying my head down on your pillow,
Which is always scented?
Thus, I thought to myself:
'You haven't been the same for quite some time, now'
Without seeing you smile,
I don't feel happy.
I won't lie:
I started hiding,
And our love
Began to fade away.
If you at least
Knew what loving someone means,
I'd lose my breath just by looking at you...
You opened the door,
But you never let me in!
[Chorus:]
I know that it's better like this,
But I know that I'm not going to wait:
The plan has come to an end!
✕
Amor Electro: Top 3
| 1. | A Máquina |
| 2. | Rosa Sangue |
| 3. | Procura por mim |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
