-
Serbian National Anthem - Bože pravde → traducere în Coreeană
Albaneză, Arabă, Belarusă #1, #2, Bosniacă, Bulgară, Cehă, Chineză #1, #2, Coreeană, Croatian (Chakavian dialect), Croată, Engleză #1, #2, #3, Esperanto, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Macedoneană, Maghiară #1, #2, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Slovacă, Spaniolă, Tongan #1, #2, Transliteraţie #1, #2, Turcă, Ucraineană
✕
Versuri originale
Serbian National Anthem - Bože pravde
Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas.
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Složi srpsku braću dragu
na svak' dičan slavan rad,
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.
Nek' na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Nek' na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom,
blagoslovi Srbu selo
polje, njivu, grad i dom!
Kad nastupe borbe dani
k' pobedi mu vodi hod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!
Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj,
nastalo je novo doba,
novu sreću, Bože daj!
Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod,
Bože spasi, Bože hrani,
moli ti se srpski rod!
NatoskaTraducere
세르비아의 국가
보제 프라브데, 티 슈토 스파세
오드 프로파스티 도 사드 나스,
추이 이 오드사드 나셰 글라세
이 오드 사드 남 부디 스파스.
모츠놈 루콤 보디, 브라니
부두츠노스티 스르프스케 브로드,
보제 스파시, 보제 흐라니,
스르프스케 제믈례, 스르프스키 로드!
슬로지 스르프스쿠 브라추 드라구
나 스박 디찬 슬라반 파드,
슬로가 비체 포라즈 브라구
아 나야치 스르프스트부 그라드.
넥 나 스르프스코이 블리스타 그라니
브라트스케 슬로게 즐라탄 플로드,
보제 스파시, 보제 흐라니
스르프스케 제믈례, 스르프스키 로드!
넥 나 스르프스코 베드로 첼로
트보그 네 파드네 그레바 그롬
블라고슬로비 스르부 셀로
놀례, 뉴부, 그라드 이 돔!
카드 나스투페 보르베 다니
크 포베디 무 보디 호드
보제 스파시, 보제 흐라니
스르프스케 제믈례, 스르프스키 로드!
이즈 므라츠노가 시누 그로바
스르프스케 슬라베 노비 시야이2
나스탈로 예 노보 도바
노부 스레추, 보제 다이!
오타즈비누 스르프스쿠 브라니
페트 베코브네 보르베 플로드
보제 스파시, 보제 브라니
몰리 티 세 스르프스키 로드!
BalkanTranslate1✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Serbian National ...”
Collections with "Serbian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!