Tiziano Ferro - Sere nere (traducere în Poloneză)

Italiană

Sere nere

Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio ...
 
... Di sere nere,
Che non c'è tempo,
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà.
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te.
 
Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai ...
 
... Di sere nere,
Che non c'è tempo,
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà.
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te.
 
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia.
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te,
Lo giuro.
 
... Di sere nere ...
 
 
Ultima oară editat de purplelunacy în data Joi, 01/01/2015 - 12:18
Aliniază paragrafe
traducere în Poloneză

Czarne wieczory

Przypomnisz sobie o aniołach
O gorącej kawie budząc się
A tymczasem przeleci niezauważona wiadomość o nas dwojgu
Mówią, że mi się to przyda
Jeśli nie zabije, to wzmocni
A tymczasem dobiegnie Twój roztargniony głos z TV
Między radiem a telefonem rozbrzmi Twoje pożegnanie
 
W ciemne wieczory
Gdy nie ma czasu
Nie ma miejsca
I nikt nigdy nie zrozumie
Możesz zostać
Bo bardzo boli
Śmiertelnie boli
Bez Ciebie
 
Przypomniałbym sobie, że Ciebie tu nie ma
Ale rozprasza mnie reklama
Pomiędzy rozkładem godzin a ruchem ulicznym, pracuję i Ty tu jesteś
Między balkonem a domofonem dedykuję Ci moje problemy
 
W ciemne wieczory
Gdy nie ma czasu
Nie ma miejsca
I nikt nigdy nie zrozumie
Możesz zostać
Bo bardzo boli
Śmiertelnie boli
Bez Ciebie
 
Pokonałem ciszę ogłuszając ją słowami
I wygładziłem Twoją nieobecność tylko moimi rękami
Im bardziej będziesz mnie chciała, tym mniej będziesz mnie widziała
Im mniej będziesz mnie chciała, tym bardziej będę z Tobą
Im bardziej będziesz mnie chciała, tym mniej będziesz mnie widziała
Im mniej będziesz mnie chciała, tym bardziej będę z Tobą
I bardziej będę z Tobą, z Tobą, z Tobą
Przysięgam
 
W ciemne wieczory
Gdy nie ma czasu
Nie ma miejsca
I nikt nigdy nie zrozumie
Możesz zostać
Bo bardzo boli
Śmiertelnie boli
Bez Ciebie
Bez Ciebie
Bez Ciebie
Bez Ciebie
 
Postat de Guest la Marţi, 08/02/2011 - 11:25
Comentarii