Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Portugheză, Engleză, Galician-Portuguese → Legião Urbana → Sereníssima → Engleză
  • Legião Urbana

    Legião Urbana

    Sereníssima → traducere în Engleză

  • 2 traduceri
    Engleză #1, #2
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Portugheză (Originală)
Swap languages

Serene

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Portugheză)
I am an emotional animal
I get attached to things that arouse me desire too easily
Try to force me to do something I don't want to
And you'll see what comes next1
I think I understand what you wanted to tell me
But there are other things.
 
I got my balance by courting the insanity
Everything is lost but there are still possibilities
We had the idea, but you changed the plans
We had a plan, you changed your mind
It's gone, it's gone - who knows another day.2
 
I used to have dreams, now I no longer sleep
When was the last time we had a competition?
What no one realizes is what everybody knows
I don't understand the terrorism thing, we used to talk about friendship
 
I'm no longer interested in what I feel
I don't believe in nothing but what I doubt
You wait for answers that I don't have
I'm not gonna argue because of that
I even have second thoughts if you wish to stay 3
 
My green orange tree, why are you so silver?
Was it because of the moonlight of this night, or dew of the dawn?
I have a silly smile, which looks like a sob
While the chaos moves foward
With all calm in the world?4
 
  • 1. Lit.: what happens.
  • 2. It's gone: it has already passed.
  • 3. Literally translated, although it can be understood as: I'll even have second thoughts if you wish to stay.
  • 4. Calmly.
Versuri originale

Sereníssima

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Portugheză)

✕
Legião Urbana: Top 3
1.Tempo Perdido
2.Índios
3.Eduardo e Mônica
Idioms from "Sereníssima"
1.Todo mundo sabe.
Comentarii
↑↓