-
Shape of You → traducere în Japoneză
70 traduceriRomână #1+69 more, #2, Albaneză, Arabă, Armeană, Azeră, Bosniacă, Bulgară, Chineză #1, #2, #3, Coreeană #1, #2, Croată, Daneză #1, #2, Ebraică, Esperanto, Finlandeză, Franceză #1, #2, Georgiană, Germană #1, #2, Greacă #1, #2, #3, #4, Hindi, Indoneziană #1, #2, Italiană #1, #2, Japoneză #1, #2, Kazahă, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Letonă, Lituaniană, Lombard, Maghiară #1, #2, Mongolă, Nepaleză, Norvegiană, Olandeză, Persană #1, #2, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, Spaniolă, Suedeză, Sârbă, Thailandeză #1, #2, Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraineană #1, #2, Vietnameză, Welsh
✕
Traducere
君の姿かたち
[Verse 1]
クラブは恋人を探す最適の場所ではない
だから僕はバーに行く
友人たちとテーブルを囲み 数杯引っ掛けて
酒がまわるとゆっくりと話を切り出す
そうすると君はやってきて僕に話しかけた
やるなら今しかないと思った
僕の手を取って ヴァン・ザ・マンを流してくれないか
ふたりで踊りはじめたら 僕は歌う
[Pre-Chorus]
君の愛がほしい
まるで僕だけに許された恋のようだ
おいで 僕にリードさせて
馬鹿げてるかもしれないけどかまわず言ってほしいんだ
ねえ おしゃべりはここまで
私の腰に手を置いて 身体を傾けて
おいで 私のリードにまかせて
さあおいで 私の言うとおりにして
[Chorus]
君の姿かたちに恋をした
磁石のような押し引き
とっくに僕の心は君のもの
僕は君の身体に恋をした
昨日の夜は僕の部屋にいたから
ベッドから君の匂いがする
毎日が新しく思えるんだ
僕は君の身体に恋をした
僕は君の身体に恋をした
毎日が新しく思えるんだ
君の姿かたちに恋をした
[Verse 2]
話を続けようか それから一週間後
僕らは初めてのデートにいった
倹約家の僕らは食べ放題の店に行って
君はバッグに詰め込み、僕はプレートをいっぱいにする
酸いも甘いも何時間にかけて話し合った
君の家族は元気してるかどうかも含めて
それから僕らはタクシーに乗って バックシートでキスをして
ラジオをかけてくれと運転手に言うんだ そしたら僕はこんなことを歌う
[Pre-Chorus]
君の愛がほしい
まるで僕だけに許された恋のようだ
おいで 僕にリードさせて
馬鹿げてるかもしれないけどかまわず言ってほしいんだ
ねえ おしゃべりはここまで
私の腰に手を置いて 身体を傾けて
おいで 私のリードにまかせて
さあおいで 私の言うとおりにして
[Chorus]
君の姿かたちに恋をした
磁石のような押し引き
とっくに僕の心は君のもの
僕は君の身体に恋をした
昨日の夜は僕の部屋にいたから
ベッドから君の匂いがする
毎日が新しく思えるんだ
僕は君の身体に恋をした
僕は君の身体に恋をした
毎日が新しく思えるんだ
君の姿かたちに恋をした
[Bridge]
おいでよ 僕のところにおいでよ
おいでよ 僕のところにおいでよ
おいでよ 僕のところにおいでよ
おいでよ 僕のところにおいでよ
[Chorus]
君の姿かたちに恋をした
磁石のような押し引き
とっくに僕の心は君のもの
僕は君の身体に恋をした
昨日の夜は僕の部屋にいたから
ベッドから君の匂いがする
毎日が新しく思えるんだ
僕は君の身体に恋をした
僕は君の身体に恋をした
毎日が新しく思えるんだ
君の姿かたちに恋をした
✕
Related
Sara'h - Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française) |
Lingualizer - Shape of You cover in multiple languages |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Shape of You”
Collections with "Shape of You"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs About Sex ~ Season 1 |
Ed Sheeran: Top 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
megastrickboy@gmail.com
Nume: Jelly Cat
Rol: Guru
Contribuţie: 1840 traduceri, 66 transliterații, 645 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 9399 de ori, a rezolvat 390 de cereri a ajutat 202 membri, a transcris 34 cântece, a adăugat 89 expresii, a explicat 71 expresii, a lăsat 617 comentarii, added 16 annotations
Limbi: nativ Japoneză, beginner Engleză, Franceză