Shoot me (traducere în Franceză)

Publicitate

Shoot me

쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도
뭔가 어긋나면
그대로 시작이야
 
싸늘해져 가는 네 눈빛
무거워지는 분위기
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을
고르고 있어
 
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
 
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
 
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
 
이걸 기대한 건 아냐
너와 원했던 건
로맨스 한편이야
하지만 현실은
툭하면 붉어져
한편의 드라마야
 
너의 대사 속 “이젠 끝이야”
진심이 아니길 빌어
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고
믿고 싶어
 
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
 
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
 
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
 
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
사실은 너무 아파
It hurts so bad so bad
 
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
 
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
 
Postat de Lisa MeleniumLisa Melenium la Marţi, 26/06/2018 - 15:41
Ultima oară editat de ltlt în data Vineri, 18/01/2019 - 13:29
traducere în FrancezăFranceză
Aliniază paragrafe
A A

Shoot me

Ce n'est jamais facile, de te faire face
C'est comme un film Thriller.
Tout allait bien, mais une chose à tourne mal
Et tout a commence à partir de ce moment là
 
Ton regard froid, l’atmosphère devient de plus en plus lourde
Je reste assis immobile ici, en essayant de reprendre mon souffle
Les mots que nous échangeons deviennent de plus en plus dure
 
Yeah, tire-moi dessus
{BANG BANG}
Ta balle balle balle
J'en prendrai autant que tu veux.
Si c'est ce que tu veux
Il suffit de me tirer dessus, tire-moi dessus
 
Vise-moi
{BANG BANG}
C'est mieux de toute façon
Je suis tellement habitué à ça maintenant
Si cela te fait te sentir mieux
Il suffit de me tirer dessus, tire-moi dessus
 
Ce n'est pas ce que je voulais
Ce que je voulais
C'était un film romantique
Mais la réalité à tourne au rouge si facilement
C'est comme un drama
 
Dans t'es lignes, tu dis "c'est fini maintenant"
Je prie pour que tu ne le pense pas vraiment
Je veux croire que tu as dit que
Parce que tu avais l'air nerveuse
Les mots que nous échangeons deviennent de plus en plus dure
 
Yeah, tire-moi dessus
{BANG BANG}
Ta balle balle balle
J'en prendrai autant que tu veux.
Si c'est ce que tu veux
Il suffit de me tirer dessus, tire-moi dessus
 
Vise-moi
{BANG BANG}
C'est mieux de toute façon
Je suis tellement habitué à ça maintenant
Si cela te fait te sentir mieux
Il suffit de me tirer dessus, tire-moi dessus
 
(Je vais bien)
(Alors si tu veux me faire du mal)
(Bébé fais moi mal)
(Je vais bien)
(Alors si tu veux me faire du mal)
(Bébé fais moi mal)
 
Chaque balle qui transperce mon cœur
Honnêtement, ça fait tellement mal
Tu me fais si mal, si mal
 
Yeah, tire-moi dessus
{BANG BANG}
Ta balle balle balle
J'en prendrai autant que tu veux.
Si c'est ce que tu veux
Il suffit de me tirer dessus, tire-moi dessus
 
Vise-moi
{BANG BANG}
C'est mieux de toute façon
Je suis tellement habitué à ça maintenant
Si cela te fait te sentir mieux
Il suffit de me tirer dessus, tire-moi dessus
 
Postat de claraclclaracl la Sâmbătă, 14/07/2018 - 00:27
Comentarii